*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
Ophrah (Joshua 15:9 note), to be distinguished here and in 1-Samuel 13:17 from the Ophrah of Judges 6:11, is probably the Ephrain of 2-Chronicles 13:19, and the Ephraim of John 11:54. It is conjecturally identified with "Et-Taiyibeh," on the road from Jerusalem to Bethel.
And Avim, and Parah,.... Of the two first of these we read nowhere else:
and Ophrah is not the same with Ophrah in Judges 6:11; that belonged to the tribe of Manasseh, but rather that which was in the land of Shuah, 1-Samuel 13:17. Jerom calls this place Aphrah, in the tribe of Benjamin, and says (o), in his time there was a village called Effrem, five miles from Bethel to the east, which very probably is the same with this.
(o) De loc. Hebrews. fol. 88. H.
Avvim (i.e., ruins) is unknown. Phara has been preserved in the ruins of Fara, on Wady Fara, three hours to the north-east of Jerusalem, and the same distance to the west of Jericho. Ophrah is mentioned again in 1-Samuel 13:17, but it is a different place from the Ophrah of Gideon in Manasseh (Judges 6:11, Judges 6:24; Judges 8:27). According to the Onom. (s. v. Aphra), it was a κώμη Ἀφρήλ in the time of Eusebius (Jeremiah. vicus Effrem), five Roman miles to the east of Bethel; and according to Van de Velde, v. Raumer, and others, it is probably the same place as Ephron or Ephrain, which Abijah took from Jeroboam along with Jeshanah and Bethel (2-Chronicles 13:19), also the same as Ephraim, the city to which Christ went when He withdrew into the desert (John 11:54), as the Onom. (s. v. Ephron) speaks of a villa praegrandis Ephraea nomine (Ἐφρα̈́́ι in Euseb.), although the distance given there, viz., twenty Roman miles to the north of Jerusalem, reaches far beyond the limits of Benjamin.
*More commentary available at chapter level.