John - 6:7



7 Philip answered him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that everyone of them may receive a little."

Verse In-Depth

Explanation and meaning of John 6:7.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
Philip answered him, Two hundred shillings worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.
Philip answered him, Loaves for two hundred denarii are not sufficient for them, that each may have some little portion.
Philip answered him, Two hundred penny-worth of bread is not sufficient for them, that every one of them make take a little:
Philip answered him, 'Two hundred denaries' worth of loaves are not sufficient to them, that each of them may receive some little;'
"Seven pounds' worth of bread," replied Philip, "is not enough for them all to get even a scanty meal."
Philip made answer, Bread to the value of two hundred pence would not be enough even to give everyone a little.
Philip answered him, "Two hundred denarii of bread would not be sufficient for each of them to receive even a little."
"Even if we spent a years' wages on bread," answered Philip, "it would not be enough for each of them to have a little."

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Two hundred denarii. As the denarius, according to the computation of Budaeus, is equal to four times the value of a carolus and two deniers of Tours, this sum amounts to thirty-five francs, or thereby. [1] If you divide this sum among five thousand men, each hundred of them will have less than seventeenpence sterling [2] If we now add about a thousand of women and children, it will be found that Philip allots to each person about the sixth part of an English penny, [3] to buy a little bread But, as usually happens in a great crowd, he probably thought that there was a greater number of people present; and as the disciples were poor and ill supplied with money, Andrew intended to alarm Christ by the greatness of the sum, meaning that they were not wealthy enough to entertain so many people.

Footnotes

1 - The value of the old French coins passed through so many changes, that all reasoning about them must be involved in uncertainty; but, so far as we have been able to ascertain, the value of a carolus of Tours, in Calvin's time, was nearly that of a penny sterling, and the denier was the tenth part of it, or nearly a modern centime of Paris. "Four times the carolus, with two deniers," would thus be 4 and 1/5 pence sterling, and, multiplying that by 200, we have three pounds, ten shillings. Again, taking the franc (as Cotgrave rates it) at two shillings, 35 francs are also equal to three pounds, ten shillings. This is, at least, a curious coincidence, and the reader may compare it with a computation made from the livre Parisis, (Harmony, [9]volume 2, page 234, n. 2.) It would appear, however, that Budaeus and Calvin had estimated the denarius at little more than half its real value, which was sevenpence halfpenny sterling, taking silver at five shillings per ounce; so that two hundred denarii would be equal to six pounds, five shillings sterling. -- Ed.

2 - "Quatorze (fourteen) sols Tournois." According to Cotgrave, the sol Tournois is the tenth part of our shilling, or one part in six better than our penny." -- Ed.

3 - "Sesquituronicum;" -- "un denier Tournois et maille;" -- "one and a half denier of Tours."

Two hundred pennyworth - This sum, rating the denarius at 7 3/4d., would amount to 6. 9s. 2d. of our money, and appears to have been more than our Lord and all his disciples were worth of this world's goods. See the notes on Matthew 18:28.

Philip answered him,.... Very quick and short, and in a carnal and unbelieving way:
two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them. Two hundred pence, or "Roman denarii", which may be here meant, amount to six pounds five shillings of our money; and this sum is mentioned, because it might be the whole stock that was in the bag, or that Christ and his disciples had; or because this was a round sum, much in use among the Jews; See Gill on Mark 6:37. Or this may be said by Philip, to show how impracticable it was to provide for such a company; that supposing they had two hundred pence to lay out in this way; though where should they have that, he suggests? yet if they had it, as much bread as that would purchase would not be sufficient:
that everyone of them might take a little; it would be so far from giving them a meal, or proper refreshment, that everyone could not have a small bit to taste of, or in the least to stay or blunt his appetite: a penny, with the Jews, would buy as much bread as would serve ten men; so that two hundred pence would buy bread enough for two thousand men; but here were three thousand more, besides women and children, who could not have been provided for with such a sum of money.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on John 6:7

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.