John - 4:28



28 So the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people,

Verse In-Depth

Explanation and meaning of John 4:28.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,
So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the people,
The woman then left her waterpot and went away into the city, and says to the men,
The woman then left her water-jug, and went away to the city, and saith to the men,
The woman then left her water pot, and went her way into the city, and said to the men,
The woman however, leaving her pitcher, went away to the town, and called the people.
Then the woman put down her water-pot and went into the town, and said to the people,
And so the woman left behind her water jar and went into the city. And she said to the men there:
So the woman, leaving her pitcher, went back to the town, and said to the people,

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Therefore the woman left her pitcher. This circumstance is related by the Evangelist to express the ardor of her zeal; for it is an indication of haste, that she leaves her pitcher, and returns to the city. And this is the nature of faith, that when we have become partakers of eternal life, we wish to bring others to share with us; nor is it possible that the knowledge of God shall lie buried and inactive in our hearts without being manifested before men, for that saying must be true: I believed, and therefore I will speak, (Psalm 116:10.) The earnestness and promptitude of the woman are so much the more worthy of attention, that it was only a small spark of faith that kindled them; for scarcely had she tasted Christ when she spreads his name throughout the whole city. In those who have already made moderate progress in his school, sluggishness will be highly disgraceful. But she may appear to deserve blame on this account, that while she is still ignorant and imperfectly taught, she goes beyond the limits of her faith. I reply, she would have acted inconsiderately, if she had assumed the office of a teacher, but when she desires nothing more than to excite her fellow-citizens to hear Christ speaking, we will not say that she forgot herself, or proceeded farther than she had a right to do. She merely does the office of a trumpet or a bell to invite others to come to Christ.

Left her water-pot - Her mind was greatly excited. She was disturbed, and hastened to the city in great agitation to make this known. She seems to have been convinced that he was the Messiah, and went immediately to make it known to others. Our first business, when we have found the Saviour, should be to make him known also to others.

Left her waterpot - She was so penetrated with the great truths which Jesus had announced that she forgot her errand to the well, and returned to the city without the water for which she came out!

The woman then left her water pot,.... Her pail, or bucket, she brought with her to the well to draw water in: this she left, either for Christ and his disciples to make use of; or rather through forgetfulness, her mind being greatly impressed, and her thoughts much taken up with what Christ had said to her, and she being in haste to acquaint others with it: so the disciples left their nets, their business, their friends, and all for Christ; and so the saints are brought to quit their earthly and worldly things for the sake of Christ, and his Gospel. The Ethiopic version renders it, "she left her disputation": she left off discoursing with Christ upon the disciples coming to him.
And went her way into the city: the city of Sychar, to inform her friends, relations, and neighbours what she had met with: so Andrew and Philip, when they had found Christ themselves, acquaint others with it, and bring them to him; so Levi, the publican, being called himself by Christ, makes a feast for Christ, and invites many publicans and sinners to sit down with him, that they might know him as well as himself; so the Apostle Paul, when converted, expresses a great concern for his brethren and kinsmen according to the flesh; and such is the nature of true grace, that those that have it would have others partakers of it likewise:
and saith to the men. The Ethiopic version adds, "of her house"; no doubt the men of the place in general are meant; not only those of her family, but the inhabitants of the city. The Syriac version leaves out the words, "to the men". The Jews will not allow the Cuthites, or Samaritans, to be called "men"; this they peculiarly ascribe to priests, Levites, and Israelites (u).
(u) T. Bab. Yebamot, fol. 61. 1. & Tosephot in ib.

left her water-pot--How exquisitely natural! The presence of strangers made her feel that it was time for her to withdraw, and He who knew what was in her heart, and what she was going to the city to do, let her go without exchanging a word with her in the hearing of others. Their interview was too sacred, and the effect on the woman too overpowering (not to speak of His own deep emotion) to allow of its being continued. But this one artless touch--that she "left her water-pot"--speaks volumes. The living water was already beginning to spring up within her; she found that man doth not live by bread nor by water only, and that there was a water of wondrous virtue that raised people above meat and drink, and the vessels that held them, and all human things. In short, she was transported, forgot everything but One, and her heart running over with the tale she had to tell, she hastens home and pours it out.

The woman left her water pot - Forgetting smaller things.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on John 4:28

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.