The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing: lo, the world is gone after him.

The Pharisees therefore said among themselves: Do you see that we prevail nothing? behold, the whole world is gone after him.

The Pharisees therefore said to one another, Ye see that ye profit nothing: behold, the world is gone after him.

the Pharisees, therefore, said among themselves, 'Ye see that ye do not gain anything, lo, the world did go after him.'

The result was that the Pharisees said among themselves, "Observe how idle all your efforts are! The world is gone after him!"

Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him.

Therefore, the Pharisees said among themselves: "Do you see that we are accomplishing nothing? Behold, the entire world has gone after him."

So the Pharisees said to one another, "You see that you are gaining nothing! Why, all the world has run after him!"

Do you not see that you gain nothing? By these words they urge themselves to greater rage; for it may be regarded as a reproach of their slothfulness, as if they had said, that the reason why the people revolted and followed Christ was their own excessive indolence and cowardice. This is the way in which desperate men are wont to talk, when they are making themselves ready for attempting any extreme measures. And if the enemies of God persevere so obstinately in what is evil, we ought to be far more steady in a just undertaking.

Prevail nothing - All your efforts are ineffectual to stop the progress of his opinions, and to prevent the people from believing on him.
The world - As we should say, "Everybody - all the city has gone out." The fact that he met with such success induced them to hasten their design of putting him to death, John 11:53.

Ye prevail nothing - Either by your threatening or excommunications.
The world is gone after him - The whole mass of the people are becoming his disciples. This is a very common form of expression among the Jews, and simply answers to the French, tout le monde, and to the English, every body - the bulk of the people. Many MSS., versions, and fathers, add ὁλος, the Whole world. As our Lord's converts were rapidly increasing, the Pharisees thought it necessary to execute without delay what they had purposed at their first council. See John 11:53.

(4) The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
(4) Even they who go about to oppress Christ are made instruments of his glory.

The Pharisees therefore said among themselves,.... Either when assembled in their own private houses, or in the sanhedrim; or as they stood together in the streets, seeing Jesus pass by in such pomp, and such a multitude with him:
perceive ye how ye prevail nothing? the Vulgate Latin and Arabic versions read, "we prevail nothing", so Nonnus; the sense is the same; suggesting, that all their wise schemes and crafty councils signified nothing; the commands they enjoined the people not to follow him, or to apprehend him, or to show them where he was, were disregarded; their threatenings to put out of the synagogue such as should confess him, were taken no notice of; their promises of reward were slighted; their examples were not followed; and all their artifice and cunning, backed with power and authority, did not succeed:
behold, the world is gone after him; the Vulgate Latin, Syriac, Arabic, and Ethiopic versions read, "the whole world", and so Nonnus; the Persic version, "all the people"; that is, a very great number of people; for they could not mean, that all the inhabitants of the world, or every individual of mankind were followers of him, and became his disciples, nor even all in their own land; they themselves, with multitudes more of the same complexion, were an exception to this: but they speak in the common dialect of that nation, of which take two or three instances;
"it happened to a certain high priest, that he went out of the sanctuary, , "and the whole world went after him"; and when they saw Shemaiah and Abtalion, they left him, and went after them (o).''
And again (p),
"R. Aba proclaimed, whoever seeks riches, and whoever seeks the way of life in the world to come, let him come and study in the law, and , "the whole world" will gather together to him.''
Once more (q),
"Jonathan said to David, 1-Samuel 23:17, "Thou shall be king over Israel, and I will be next to thee"; what is the meaning of this? perhaps Jonathan the son of Saul saw "the world" draw after David.''
This shows the sense of those phrases, "the world", and "the whole world", when used in the article of redemption by Jesus Christ; See Gill on 1-John 2:2.
(o) T. Bab. Yoma, fol. 71. 2. (p) Zohar in Genesis. fol. 60. 4. (q) T. Bab. Bava Metzia, fol. 85. 1.

The world is gone after him. The Pharisees observed the vast crowds that attended him and were filled with alarm. The city was filled with commotion (Matthew 21:10-11).