Joel - 3:7



7 Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Joel 3:7.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head;
Behold, I will raise them up out of the place wherein you have sold them: and I will return your recompense upon your own heads.
Behold, I will raise them up out of the place whither ye have sold them, and will bring your recompence upon your own head.
behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head;
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head:
Lo, I am stirring them up out of the place Whither ye have sold them, And I have turned back your recompence on your head,
Behold, I will raise them out of the place where you have sold them, and will return your recompense on your own head:
See, I will have them moved from the place where you have sent them, and will let what you have done come back on your head;
behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your retribution upon your own head;
Behold, I will raise them up from the place into which you have sold them, and I will turn back your retribution on your own head.
Ecce ego excitabo eos e loco in quem vendidistis eos, et rependam mercedem vestram in caput vestrum.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

The Prophet declares here more fully and expressly, that God had not so deserted the Jews, but that he intended, in course of time, to stretch forth his hand to them again. It was indeed a temporary desertion: but it behaved the faithful in the meantime to rely on this assurance, -- that God purposed again to restore his people: and of this the Prophet now speaks, Behold, he says, I will raise them from the place unto which ye have sold them; as though he said "Neither distance of place, nor the intervening sea, will hinder me from restoring my people." As then the Syrians and Sidonians thought that the Jews were precluded a return to their country, because they were taken away into distant parts of the world, God says that this would be no obstacle in his way to collect again his Church. But it may he asked, When has this prediction been fulfilled? as we indeed know that the Jews have never returned to their own country: for shortly after their return from exile, they were in various ways diminished; and at length the most grievous calamities followed, which consumed the greatest part of the people. Since this then has been the condition of that nation, we ought to inquire whether Christ has collected the Jews, who had been far dispersed. We indeed know that they were then especially scattered; for the land of Judea never ceased to be distressed by continual wars until Jerusalem was destroyed, and the people were almost wholly consumed. Since then it has been so, when can we say that this prediction has been fulfilled? Many explain the words allegorically, and say, that the Prophet speaks of apostles and martyrs, who, through various persecutions, were driven into different parts; but this is a strained view. I therefore do not doubt, but that here he refers to a spiritual gathering: and it is certain that God, since the appearance of Christ, has joined together his Church by the bond of faith; for not only that people have united together in one, but also the Gentiles, who were before alienated from the Church, and had no intercourse with it, have been collected into one body. We hence see, that what the Prophet says has been spiritually fulfilled; even the children of Judah and the children of Jerusalem have been redeemed by the Lord, and restored again, not on foot or by sea; for Jerusalem has been built everywhere as it is said in Zechariah. I will therefore gather them, he says; and he adds, I will return recompense on your head He again confirms what he said before, -- that though the ungodly should exult, while ruling over the children of God, their cruelty would not be unpunished; for they shall find that the Church is never neglected by God; though he may subject it to various troubles, and exercise its patience, and even chastise it, he will yet be ever its defender. It follows --

Behold I will raise them - If this promise relates to the same individuals who had been sold, it must have been fulfilled silently; as indeed the return of captives to their own land, unless brought about by some historical event, belongs not to history, but to private life. The prophet, however, is probably predicting God's dealings with the nations, not with those individuals. The enslaving of these Hebrews in the time of Joram was but one instance out of a whole system of covetous misdeeds. The Philistines carried away captives from them again in the time of Ahaz 2-Chronicles 28:18, and yet again subsequently Ezekiel 16:27, Ezekiel 16:57; and still more at the capture of Jerusalem Ezekiel 25:15.

I will raise them - I shall find means to bring them back from the place whither ye have sold them, and they shall retaliate upon you the injuries they have sustained. It is said that Alexander and his successors set at liberty many Jews that had been sold into Greece. And it is likely that many returned from different lands, on the publication of the edict of Cyrus. - Newcome.

Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them,.... That is, bring them back to their own land, from their places whither they have been carried captive, and where they have dwelt in obscurity, and as if theft had been buried in graves, but now should be raised up and restored; and this their restoration will be as life from the dead. So the Targum,
"behold, I will bring them publicly from the place whither ye have sold them;''
this is to be understood, not of the same persons, but of their posterity, they being the same natural body. Kimchi interprets it of them and their children; them at the resurrection of the dead, their children at the time of salvation. Some think this had its accomplishment in Alexander and his successors, by whom the Jews, who had been detained captives in other countries, were set free; particularly by Demetrius, as Josephus (f) relates: though it may be applied to the future restoration of the Jews, out of all countries, unto their own land; or rather to the gathering together the spiritual Israel, or people of God, who have been persecuted from place to place by their antichristian enemies;
and will return your recompence upon your own head; do to them as they have done to others; pay them in their own coin; retaliate the wrongs done to his people; see Revelation 13:10.
(f) Antiqu. l. 13. c. 5.

raise them--that is, I will rouse them. Neither sea nor distance will prevent My bringing them back. Alexander, and his successors, restored to liberty many Jews in bondage in Greece [JOSEPHUS, Antiquities, 13.5; Wars of the Jews, 9,2].

I will raise them - This was fulfilled when Alexander, and his successors dismissed all the Jews that were slaves in Greece, and gave them leave to return to their own country.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Joel 3:7

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.