Jeremiah - 47:7



7 How can you be quiet, since Yahweh has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Jeremiah 47:7.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
How canst thou be quiet, seeing Jehovah hath given thee a charge? Against Ashkelon, and against the sea-shore, there hath he appointed it.
How shall it be quiet, when the Lord hath given it a charge against Ascalon, and against the countries thereof by the sea side, and there hath made an appointment for it?
How shouldest thou be quiet? For Jehovah hath given it a charge: against Ashkelon, and against the sea shore, there hath he appointed it.
How shall it be quiet, And Jehovah hath given a charge to it, Against Ashkelon, and against the sea shore? There hath He appointed it!'
How is it possible for it to be quiet, seeing that the Lord has given it orders? against Ashkelon and against the sea-land he has given it directions.
How canst thou be quiet? For the LORD hath given it a charge; against Ashkelon, and against the sea-shore, there hath He appointed it.
But how can it find rest, when the Lord has ordered it against Ashkelon and against its maritime regions, and when a task has been appointed to it there?"
Quomodo quiesces, cum Jehova praeceperit ei (vel, de ipsa, sed malo, praeceperit ei) super Ascalon, et super littus maris, illic contestatus sit ei?

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

How can it be quiet - This is the answer of the Sword. I am the officer of God's judgments, and he has given me a commission against Ashkelon, and against the sea shore; all the coast where the Philistines have their territories. The measure of their iniquities is full; and these God hath appointed this sword to ravage. The Philistines were ever the implacable enemies of the Jews, and the basest and worst of all idolaters. On these accounts the sword of the Lord had its commission against them; and it did its office most fearfully and effectually by the hand of the Chaldeans.

How can it be (h) quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
(h) Meaning, that it is not profitable that the wicked should by any means escape or hinder the Lord when he will take vengeance.

How can it be quiet,.... There is no reason to believe it will, nor can it be expected that it should; to stop it is impossible, and to request that it might be stopped is in vain:
seeing the Lord hath given it a charge against Ashkelon, and against the seashore? for it had a commission from the Lord to destroy the inhabitants of Ashkelon, and other places, which lay still more towards the sea, as Joppa and Jamne; and indeed all Palestine lay on the coast of the Mediterranean sea:
there hath he appointed it; by an irreversible decree of his, in righteousness to punish the inhabitants of these places for their sins.

Jeremiah, from addressing the sword in the second person, turns to his hearers and speaks of it in the third person.
Lord . . . given it a charge-- (Ezekiel 14:17).
the sea-shore--the strip of land between the mountains and Mediterranean, held by the Philistines: "their valley" (see on Jeremiah 47:5).
there hath he appointed it-- (Micah 6:9). There hath He ordered it to rage.
It had taken part with the Chaldeans against Judea (2-Kings 24:2). Fulfilled by Nebuchadnezzar five years after the destruction of Jerusalem, when also he attacked Egypt (Jeremiah 43:8-13) and Ammon (Jeremiah 49:1-6). [JOSEPHUS, Antiquities, 10:9,7]. Jeremiah in this prophecy uses that of Isaiah. 15:1-16:14, amplifying and adapting it to his purpose under inspiration, at the same time confirming its divine authority. Isaiah, however, in his prophecy refers to the devastation of Moab by the Assyrian king, Shalmaneser; Jeremiah refers to that by Nebuchadnezzar.

How - God lets the prophet know that he had given this sword its commission, and therefore it could not stop 'till Ashkelon and the people on the sea - shore were destroyed by it.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Jeremiah 47:7

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.