Hebrews - 4:1



1 Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Hebrews 4:1.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.
Let us fear therefore lest the promise being left of entering into his rest, any of you should be thought to be wanting.
Let us therefore fear, lest, a promise being left of entering into his rest, any one of you might seem to have failed of it.
We may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short,
Therefore let us be on our guard lest perhaps, while He still leaves us a promise of being admitted to His rest, some one of you should be found to have fallen short of it.
Let us then, though we still have God's word that we may come into his rest, go in fear that some of you may be unable to do so.
Therefore, we should be afraid, lest the promise of entering into his rest may be relinquished, and some of you may be judged to be lacking.
We must, therefore, be very careful, though there is a promise still standing that we will enter upon God's rest, that none of you even appear to have missed it.
Timeamus ergo ne derelicta promissione introeundi in requiem ejus videatur quispiam nostrum esse frustratus.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Let us therefore fear, etc. He concludes that there was reason to fear lest the Jews to whom he was writing should be deprived of the blessing offered to them; and then he says, lest anyone, intimating that it was his anxious desire to lead them, one and all, to God; for it is the duty of a good shepherd, in watching over the whole flock so to care for every sheep that no one may be lost; nay, we ought also so to feel for one another that every one should fear for his neighbors as well as for himself But the fear which is here recommended is not that which shakes the confidence of faith but such as fills us with such concern that we grow not torpid with indifference. Let us then fear, not that we ought to tremble or to entertain distrust as though uncertain as to the issue, but lest we be unfaithful to God's grace. By saying Lest we be disappointed of the promise left us, he intimates that no one comes short of it except he who by rejecting grace has first renounced the promise; for God is so far from repenting to do us good that he ceases not to bestow his gifts except when we despise his calling. The illative therefore, or then means that by the fall of others we are taught humility and watchfulness according to what Paul also says, "These through unbelief have fallen; be not thou then high minded, but fear." [1] ^ (Romans 11:20.)

Footnotes

1 - Calvin renders the last verb "be disappointed," (frustratus,) though the verb means properly to be behind in time, to be too late; yet it is commonly used in the sense of falling short of a thing, of being destitute; of being without. See Romans 3:23; 1-Corinthians 1:7; chapter 12:15. To "come short" of our version fitly expresses its meaning here, as adopted by Doddridge and Stuart; or "to fall short," as rendered by Macknight. "Seem" is considered by some to be pleonastic. The verb dokeo is so no doubt sometimes, but not always; but here appears to have a special meaning, as the Apostle would have no one to present even the appearance of neglecting to secure the rest promised. -- Ed.

Let us therefore fear - Let us be apprehensive that we may possibly fall of that rest. The kind of "fear" which is recommended here is what leads to caution and care. A man who is in danger of losing his life or health should be watchful; a seaman that is in danger of running on a lee-shore should be on his guard. So we who have the offer of heaven, and who yet are in danger of losing it, should take all possible precautions lest we fail of it.
Lest a promise being left us - Paul assumes here that there is such a promise. In the subsequent part of the chapter, he goes more into the subject, and proves from the Old Testament that there is such a promise made to us. It is to be remembered that Paul had not the New Testament then to appeal to, as we have, which is perfectly clear on the subject, but that he was obliged to appeal to the Old Testament. This he did not only because the New Testament was not then written, but because he was reasoning with those who had been Hebrews, and who regarded the authority of the Old Testament as decisive. If his reasoning to us appears somewhat obscure, we should put ourselves in his place, and should remember that the converts then had not the full light which we have now in the New Testament.
Of entering into his rest - The rest of God - the rest of the world where he dwells. It is called "his" rest, because it is what he enjoys, and which he alone can confer. There can be no doubt that Paul refers here to heaven, and means to say that there is a promise left to Christians of being admitted to the enjoyment of that blessed world where God dwells.
Any of you should seem to come short of it - The word "seem" here is used as a form of gentle and mild address, implying the possibility of thus coming short. The word here - δοκέω dokeō - is often used so as to appear to give no essential addition to the sense of a passage, though it is probable that it always gave a shading to the meaning. Thus, the phrase "esse videatur" is often used by Cicero at the end of a period, to denote merely that a thing "was" - though he expressed it as though it merely "seemed" to be. Such language is often used in argument or in conversation as a "modest" expression, as when we say a thing "seems" to be so and so, instead of saying "it is." In some such sense Paul probably used the phrase here - perhaps as expressing what we would by this language - "lest it should appear at last that any of you had come short of it." The phrase "come short of it" is probably used with reference to the journey to the promised land, where they who came out of Egypt "came short" of that land, and fell in the wilderness. They did not reach it. This verse teaches the important truth that, though heaven is offered to us, and that a "rest" is promised to us if we seek it, yet that there is reason to think that many may fail of reaching it who had expected to obtain it. Among those will be the following classes:
(1) Those who are professors of religion but who have never known anything of true piety.
(2) those who are expecting to be saved by their own works, and are looking forward to a world of rest on the ground of what their own hands can do.
(3) those who defer attention to the subject from time to time until it becomes too late. They expect to reach heaven, but they are not ready to give their hearts to God "now," and the subject is deferred from one period to another, until death arrests them unprepared.
(4) those who have been awakened to see their guilt and danger, and who have been almost but not quite ready to give up their hearts to God. Such were Agrippa, Felix, the young ruler Mark 10:21, and such are all those who are "almost" but not "quite" prepared to give up the world and to devote themselves to the Redeemer. To all these the promise of "rest" is made, if they will accept of salvation as it is offered in the gospel; all of them cherish a hope that they will be saved; and all of them are destined alike to be disappointed. With what earnestness, therefore, should we strive that we may not fail of the grace of God!

Let us therefore fear - Seeing the Israelites lost the rest of Canaan, through obstinacy and unbelief, let us be afraid lest we come short of the heavenly rest, through the same cause.
Should seem to come short of it - Lest any of us should actually come short of it; i.e. miss it. See the note on the verb δοκειν, to seem, Luke 8:18 (note). What the apostle had said before, relative to the rest, might be considered as an allegory; here he explains and applies that allegory, showing that Canaan was a type of the grand privileges of the Gospel of Christ, and of the glorious eternity to which they lead.
Come short - The verb ὑστερειν is applied here metaphorically; it is an allusion, of which there are many in this epistle, to the races in the Grecian games: he that came short was he who was any distance, no matter how small, behind the winner. Will it avail any of us how near we get to heaven, if the door be shut before we arrive? How dreadful the thought, to have only missed being eternally saved! To run well, and yet to permit the devil, the world, or the flesh, to hinder in the few last steps! Reader, watch and be sober.

Let us therefore fear,.... Not with a fear of wrath and damnation; nor with a fear of diffidence and distrust of the power, grace, and goodness of God; but with a cautious fear, a godly jealousy, a careful circumspection, and watchfulness:
lest a promise being left us of entering into his rest; not the land of Canaan, the type of heaven, but rather heaven itself, the ultimate glory: there is a rest of the body in the grave, from work, service, and labour, and from distempers and diseases, where it rests under the guardianship of the Spirit, until the resurrection morn; and there is a rest of the soul before the resurrection, in the arms of Christ, with whom it immediately is, upon its departure from the body; and there is a rest both of soul and body after the resurrection, from sin, from afflictions, from Satan's temptations, from unbelief, doubts, and fears, and from all enemies: and this may be called the rest of God, because he is the author and giver of it; and it will lie much in communion with him; and besides, heaven is the place of God's rest, Isaiah 66:1 and the possession and enjoyment of the heavenly glory is often signified by an entering into it: and there is a promise of this, which is left in Christ's hands, and shall never fail; though some who have hoped for it may come short of it, or at least seem to do so: but rather a rest under the Gospel dispensation is here intended, since it is a rest believers enter into now, Hebrews 4:3 and since the Gospel church is represented as a state of peace and rest, Isaiah 11:6 and which lies in a more clear and comfortable application of the blood and righteousness of Christ to the saints; in a freedom from a spirit of bondage to fear, and from the yoke of carnal ordinances, and in the enjoyment of Gospel privileges and ordinances; and this is God's rest, which he has provided for New Testament saints, and into which they enter by faith, and a profession of it; and the Gospel is the promise or declaration which was left among these Hebrews, and in the world, to encourage them so to do: lest
any of you should seem to come short of it; either of the promise, or the rest promised; which if understood of the heavenly glory, the sense is, that though true believers shall not come short of that, yet they may "seem" to others to do so; and therefore should be careful of their lives and conversations, that they might not seem to come short; and this they should do, for the glory of God, the honour of Christ and his Gospel, and the good of others; but if the rest, and the promise of it, intend the Gospel and its dispensation, the meaning is, that saints should be concerned so to behave, that they might not seem to fail of the doctrine of the grace of God, and to be disappointed of that rest and peace promised in it. One of Stephens's copies read, lest "any of us"; which seems most agreeable both to what goes before, and follows.

The privileges we have under the gospel, are greater than any had under the law of Moses, though the same gospel for substance was preached under both Testaments. There have been in all ages many unprofitable hearers; and unbelief is at the root of all unfruitfulness under the word. Faith in the hearer is the life of the word. But it is a painful consequence of partial neglect, and of a loose and wavering profession, that they often cause men to seem to come short. Let us then give diligence, that we may have a clear entrance into the kingdom of God. As God finished his work, and then rested from it, so he will cause those who believe, to finish their work, and then to enjoy their rest. It is evident, that there is a more spiritual and excellent sabbath remaining for the people of God, than that of the seventh day, or that into which Joshua led the Jews. This rest is, a rest of grace, and comfort, and holiness, in the gospel state. And a rest in glory, where the people of God shall enjoy the end of their faith, and the object of all their desires. The rest, or sabbatism, which is the subject of the apostle's reasoning, and as to which he concludes that it remains to be enjoyed, is undoubtedly the heavenly rest, which remains to the people of God, and is opposed to a state of labour and trouble in this world. It is the rest they shall obtain when the Lord Jesus shall appear from heaven. But those who do not believe, shall never enter into this spiritual rest, either of grace here or glory hereafter. God has always declared man's rest to be in him, and his love to be the only real happiness of the soul; and faith in his promises, through his Son, to be the only way of entering that rest.

THE PROMISE OF GOD'S REST IS FULLY REALIZED THROUGH CHRIST: LET US STRIVE TO OBTAIN IT BY HIM, OUR SYMPATHIZING HIGH PRIEST. (Hebrews. 4:1-16)
Let us . . . fear--not with slavish terror, but godly "fear and trembling" (Philippians 2:12). Since so many have fallen, we have cause to fear (Hebrews 3:17-19).
being left us--still remaining to us after the others have, by neglect, lost it.
his rest--God's heavenly rest, of which Canaan is the type. "To-day" still continues, during which there is the danger of failing to reach the rest. "To-day," rightly used, terminates in the rest which, when once obtained, is never lost (Revelation 3:12). A foretaste of the rest Is given in the inward rest which the believer's soul has in Christ.
should seem to come short of it--Greek, "to have come short of it"; should be found, when the great trial of all shall take place [ALFORD], to have fallen short of attaining the promise. The word "seem" is a mitigating mode of expression, though not lessening the reality. BENGEL and OWEN take it, Lest there should be any semblance or appearance of falling short.

Let us therefore fear. God's promises are conditional. A rest is promised, but we must take heed that we do not come short of it by failing to keep the conditions.
For unto us was the gospel preached. We have the promises of the gospel, but they had the promises of an earthly land of rest preached to them. They broke the covenant on which the promises were based.
The word preached did not profit them. The reason was that it was not received in unfaltering faith. Hence they did not obey it. So unbelief would make the gospel to us of none effect.
For we which have believed. Believers in Christ enter into rest; have the hope of the promised rest. To have the rest is conditioned upon a trusting faith.
If they shall enter into my rest. Rather, "They shall not, etc." See Revision. It is the same quotation that is found in Hebrews 3:11. The argument is that the Israelites were excluded from God's rest, and hence it follows that some others must enter in, since the rest has not been prepared in vain.
Although the works were finished. Though God completed his work in six days and rested the seventh, a type of the rest to be given to his saints, yet keeping the Sabbath is not entering into that rest.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Hebrews 4:1

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.