and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.

and 'their sins and their lawlessness I will remember no more;'

He adds, "And their sins and offences I will remember no longer."

And I will keep no more memory of their sins and of their evil-doings.

And I will no longer remember their sins and iniquities."

then we have – 'And their sins and their iniquities I will no longer remember.'

Et peccatorum et iniquitatum eorum non recordabor amplius.

And their sins and iniquities will I remember (f) no more.
(f) Why then, where is the fire of purgatory, and that popish distinction of the fault, and the punishment?

And their sins and iniquities will I remember no more. See Gill on Hebrews 8:10. The words are cited to a different purpose here than there; the principal thing for which they are cited here, is to observe God's promise of non-remembrance of sin; which is no other than remission of sin, and which is not consistent with legal sacrifices, in which there is a remembrance of sin every year, Hebrews 10:3 and consequently, since this new covenant has taken place, legal sacrifices must be abolished, as the apostle argues in the next verse. In one of Beza's copies are inserted, at the, beginning of this verse, these words, "then he said", which seem necessary to answer to the last clause of Hebrews 10:15.