Speak to Zorobabel the governor of Juda, saying: I will move both heaven and earth.

'Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth,

Say to Zerubbabel, ruler of Judah, I will make a shaking of the heavens and the earth,

Speak to Zerubbabel the governor of Judah, saying: I will move both heaven and earth.

Dic ad Zerubbabel, ducens Iehudah, dicendo, Ego concutiam coelos et terram;

I will shake - Haggai closes by resuming the words of a former prophecy to Zerubbabel and Joshua, which ended in the coming of Christ. Even thus it is plain, that the prophecy does not belong personally to Zerubbabel, but to him and his descendants, chiefly to Christ. There was in Zerubbabel's time no shaking of the heaven or of nations. Darius had indeed to put down an unusual number of rebellions in the first few years after his accession; but, although he magnified himself on occasion of their suppression, they were only so many distinct and unconcerted revolts, each under its own head. All were far away in the distant East, in Babylonia, Susiana, Media, Armenia, Assyria, Hyrcania, Parthia, Sagartia, Margiana, Arachosia. The Persian empire, spread "probably over 2,000,000 square miles, or more than half of modern Europe," was not threatened; no foreign enemy assailed it; one impostor only claimed the throne of Darius. This would, if successful, have been, like his own accession, a change of dynasty, affecting nothing externally.
But neither were lasting, some were very trifling. Two decisive battles subdued Babylonia: of Media the brief summary is given "the Medes revolted from Darius, and having revolted were brought back into subjection, defeated in battle." The Susianians killed their own pretender, on the approach of the troops of Darius. We have indeed mostly the account only of the victor. But these are only self-glorying records of victories, accomplished in succession, within a few years. Sometimes the satrap of the province put the revolt down at once. At most two battles ended in the crucifixion of the rebel. The Jews, if they heard of them, knew them to be of no account. For the destroyer of the Persian empire was to come from the West Daniel 8:5, the fourth sovereign was to stir up all against the realm of Grecia Daniel 11:2, and Darius was but the third. In the same second year of Darius, in which Haggai gave this prophecy, the whole earth was exhibited to Zechariah as Zac 1:11, "sitting still and at rest."
The overthrow prophesied is also universal. It is not one throne only, as of Persia, but "the throne," i. e., the sovereigns, "of kingdoms;" not a change of dynasty, but a destruction of their "strength;" not of a few powers only, but "the kingdoms of the pagan;" and that, in detail; that, in which their chief strength lay, the chariots and horsemen and their riders, and this, man by man, "every one by the sword of his brother." This mutual destruction is a feature of the judgments at the end of the world against Gog and Magog Ezekiel 38:21; and of the yet unfulfilled prophecies of Zechariah Zac 14:17. Its stretching out so far does not hinder its partial fulfillment in earlier times. Zerubbabel stood, at the return from the captivity, as the representative of the house of David and heir of the promises to him, though in an inferior temporal condition; thereby the rather showing that the main import of the prophecy was not temporal. As then Ezekiel prophesied, Ezekiel 34:23. "I will set up One Shepherd over them, and He shall feed them, My servant David" Ezekiel 37:24-25; "And David My servant shall be king over them; and My servant David shall be their prince forever;" and Jeremiah Jeremiah 30:9. "They shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up unto them; and Hosea, that Hosea 3:5. after many days shall the children of Israel return and seek the Lord their God, and David their king," meaning by David, the great descendant of David, in whom the promises centered, so in his degree, the promise to Zerubbabel reaches on through his descendants to Christ; that, amid all the overthrow of empires, God would protect His sons' sons until Christ should come, the King of kings and Lord of lords, whose Daniel 2:44. "kingdom shall never be destroyed, but it shall break in pieces and consume all those kingdoms, and shall stand fast forever."

I will shake the heavens and the earth - Calmet supposes that the invasion of Cambyses, and his death, are what the prophet has in view by this shaking of the heavens and the earth: but this invasion and defeat happened three years before they had begun to work at the temple; and how could it be made a matter of interest to Zerubbabel? Calmet answers this, by translating the words in the past tense; and shows that the fact was recalled to Zerubbabel's attention, to fix his confidence in God, etc. Bp. Newcome says we may well understand this and the twenty-second verse of the calamity undergone by Babylon in the reign of Darius; of the Macedonian conquests in Persia; and of the wars which the successors of Alexander waged against each other: others under stand it of the Romans.

Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I (m) will shake the heavens and the earth;
(m) I will make a change, and renew all things in Christ, of whom Zerubbabel is here a figure.

Speak to Zerubbabel, governor of Judah,.... The former discourse or prophecy chiefly related to the people, for their encouragement in building; this is directed to the prince over them, to support him under all the changes and revolutions made in the world; that he should be regarded by the Lord in a very tender manner, and his government continued, as a type of Christ and his kingdom:
saying, I will shake the heavens and the earth; make great commotions, changes, and revolutions in the world, by wars, and otherwise: the Persian kingdom being subdued by the Grecian; the Grecian by the Romans; the Roman empire by the Goths and Vandals; and the antichristian states, both Papal and Mahometan, by the vials of God's wrath poured out upon them, by means of Christian princes: such revolutions are often designed by the shaking of the heavens, especially by earthquakes in the book of the Revelation; see Revelation 6:14.

to Zerubbabel--Perhaps Zerubbabel had asked as to the convulsions foretold (Haggai 2:6-7). This is the reply: The Jews had been led to fear that these convulsions would destroy their national existence. Zerubbabel, therefore, as their civil leader and representative is addressed, not Joshua, their religious leader. Messiah is the antitypical Zerubbabel, their national Representative and King, with whom God the Father makes the covenant wherein they, as identified with Him, are assured of safety in God's electing love (compare Haggai 2:23, "will make thee as a signet"; "I have chosen thee").
shake . . . heavens--(see on Haggai 2:6-7); violent political convulsions accompanied with physical prodigies (Matthew 24:7, Matthew 24:29).