Genesis - 9:25



25 He said, "Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers."

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Genesis 9:25.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
He said: Cursed be Chaanan, a servant of servants, shall he be unto his brethren.
And he said, Cursed be Canaan; Let him be a bondman of bondmen to his brethren.
Et dixit, Maledictus Chenaan, servus servorum erit fratribus suis.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Cursed be Canaan [1] It is asked in the first place, why Noah instead of pronouncing the curse upon his son, inflicts the severity of punishment, which that son had deserved, upon his innocent grandson; since it seems not consistent with the justice of God, to visit the crimes of parents upon their children? But the answer is well known; namely that God, although he pursues his course of judgments upon the sons and the grandchildren of the ungodly, yet in being angry with them, is not angry with the innocent, because even they themselves are found in fault. Wherefore there is no absurdity in the act of avenging the sins of the fathers upon their reprobate children; since, of necessity, all those whom God has deprived of his Spirit are subject to his wrath. But it is surprising that Noah should curse his grandson; and should pass his son Ham, the author of the crime, over in silence. The Jews imagine that the reason of this was to be traced to the special favor of God; and that since the Lord had bestowed on Ham so great an honor, [2] the curse was transferred from him to his son. But the conjecture is futile. Certainly, to my mind, there is no doubt that the punishment was carried forward even to his posterity in order that the severity of it might be the more apparent; as if the Lord had openly proclaimed that the punishment of one man would not satisfy him but that he would attach the curse also to the posterity of the offender, so that it should extend through successive ages. In the meantime, Ham himself is so far from being exempt, that God, by involving his son with him, aggravates his own condemnation. Another question is also proposed; namely, why among the many sons of Ham, God chooses one to be smitten? But let not our curiosity here indulge itself too freely; let us remember that the judgments of God are, not in vain, called "a great deep," and that it would be a degrading thing for God, before whose tribunal we all must one day stand, to be subjected to our judgments, or rather to our foolish temerity. He chooses whom he sees good, that he may show forth in them an example of his grace and kindness; others he appoints to a different end, that they may be proofs of his anger and severity. Here, although the minds of men are blinded, let every one of us, conscious of his own infirmity, learn rather to ascribe praise to God's justice, than plunge, with insane audacity, into the profound abyss. While God held the whole seed of Ham as obnoxious to the curse, he mentions the Canaanites by name, as those whom he would curse above all others. And hence we infer that this judgment proceeded from God, because it was proved by the event itself. What would certainly be the condition of the Canaanites, Noah could not know by human means. Wherefore in things obscure and hidden, the Spirit directed his tongue. Another difficulty still remains: for since the Scripture teaches that God avenges the sins of men on the third and fourth generation, it seems to assign this limit to the wrath of God; but the vengeance of which mention is now made extends itself to the tenth generation. I answer, that these words of Scripture are not intended to prescribe a law to God, which he may not so far set aside, as to be at liberty to punish sins beyond four generations. The thing to be here observed is, the comparison instituted between punishment and grace; by which we are taught, that God, while he is a just avenger of crimes, is still more inclined to mercy. In the meantime, let his liberty remain unquestioned, to extend his vengeance as far as he pleases. A servant of servants shall he be. This Hebraism signifies that Canaan shall be the last, even among servants: as if it had been said, Not only shall his condition be servile, but worse than that of common servitude.' [3] Yet the thunder of this severe and dreadful prophecy seems weak and illusory, since the Canaanites excelled in strength and in riches, and were possessed of extensive dominion. Where then is this servitude? In the first place, I answer, that though God, in threatening men, does not immediately execute what he denounces, yet his threats are never weak and ineffectual. Secondly, that the judgments of God are not always exhibited before our eyes, nor apprehended by our carnal reason. The Canaanites, having shaken off the yoke of servitude, which was divinely imposed upon them, even proceeded to grasp at empire for themselves. But although they triumph for a time, yet in the sight of God their condition is not deemed free. Just as when the faithful are iniquitously oppressed, and tyrannically harassed by the wicked, their spiritual liberty is still not extinct in the sight of God. It behaves us then to be content with this proof of the divine judgment, that God promised the dominion of the land of Canaan to his servant Abraham, and at length devoted the Canaanites to destruction. But because the Pope so earnestly maintains that he sometimes utters prophecies, -- as did even Caiaphas, (John 11:51,) -- lest we should seem to refuse him everything, I do not deny that the title with which he adorns himself was dictated by the Spirit of God, Let him be a servant of servants,' in the same sense that Canaan was.

Footnotes

1 - It has been remarked by Bishop Lowth, that nearly all the indications of future events in the Holy Scriptures are announced in verse and in numbers. -- Prael. 2 We have here a remarkable instance of this peculiarity. The following is a translation of Bishop Lowth's version of Noah's prediction: -- Cursed be Canaan! A servant of servants he shall be to his brethren. Blessed be Jehovah, the God of Shem! And let Canaan be their servant. May God enlarge Japheth, And may he dwell in the tents of Shem; And let Canaan be their servant. -- Prael. 4 The adoption of some differences of reading has been suggested by later critics. It has been especially observed, that the first hemistich is a broken or short line, and does not correspond with the next in length or rhyme. And on the authority of the Arabic version, (see Walton's Polyglott,) many learned men would thus fill up the line -- "Cursed be Ham, the father of Canaan." They would also, on the same authority, alter the fourth and sixth lines, by inserting the word "father," thus -- "And let the father of Canaan be their servant." Yet such alterations are not lightly to be made in the sacred text; and it seems highly probable, that the addition in the Arabic version was intended for nothing more originally than a paraphrase to explain the translator's view of the passage. The reader is referred to Caunter on the Poetry of the Pentateuch, for further information respecting the poetical character of these verses; and to Bishop Newton's Dissertations, No. I., for its prophetical application. Some excellent remarks, of a practical kind, will be found in Bishop Hall's contemplations. -- Ed.

2 - Namely, that of having preserved him in the ark. -- Ed.

3 - Vide Ainsworth in loco, Bishop Newton's Dissertation i.

Cursed be Canaan - See on the preceding verses. In the 25th, 26th, and 27th verses, instead of Canaan simply, the Arabic version has Ham the father of Canaan; but this is acknowledged by none of the other versions, and seems to be merely a gloss.

And he said, (r) Cursed [be] Canaan; a (s) servant of servants shall he be unto his brethren.
(r) He pronounces as a prophet the curse of God against all those who do not honour their parents: for Ham and his posterity were cursed.
(s) That is, a most vile slave.

And he said,.... Not in a drunken fit, as some profane persons would suggest, for he was awaked from his wine; nor in the heat of passion, but by inspiration, under a spirit of prophecy:
cursed be Canaan; or, "O cursed Canaan", or rather, "Canaan is", or "shall be cursed" (q); for the words are either a declaration of what was his case, or a prediction of what it should be. It may seem strange that Canaan should be cursed, and not Ham, who seems to he the only aggressor, by what is said in the context; hence one copy of the Septuagint, as Ainsworth observes, reads Ham, and the Arabic writers the father of Canaan; and so Saadiah Gaon supplies it, as Aben Ezra relates; and the same supplement is made by others (r): but as both were guilty, as appears from what has been observed on the former verses, and Canaan particularly was first in the transgression; it seems most wise and just that he should be expressly named, since hereby Ham is not excluded a share in the punishment of the crime he had a concern in, being punished in his son, his youngest son, who perhaps was his darling and favourite, and which must be very afflicting to him to hear of; and since Canaan only, and not any of the other sons of Ham were guilty, he, and not Ham by name, is cursed, lest it should be thought that the curse would fall upon Ham and all his posterity; whereas the curse descends on him, and very justly proceeds in the line of Canaan; and who is the rather mentioned, because he was the father of the accursed race of the Canaanites, whom God abhorred, and, for their wickedness, was about to drive out of their land, and give it to his people for an inheritance; and in order to which the Israelites were now upon the expedition, when Moses wrote this account, and which must animate them to it; for by this prediction they would see that they were an accursed people, and that they were to be their servants:
a servant of servants shall he be unto his brethren; the posterities of Shem and Japheth, who stood in the relation of brethren to Canaan and his posterity; and to those he and his offspring were to become the most mean abject servants, as the phrase implies: this character agrees with the name of Canaan, which may be derived from "to depress", "humble", and "make mean and abject".
(q) "maledictus erit Cenahan", Junius & Tremellius. (r) So some in Vatablus.

Cursed be Canaan--This doom has been fulfilled in the destruction of the Canaanites--in the degradation of Egypt and the slavery of the Africans, the descendants of Ham.

A servant of servants - That is, the meanest and most despicable servant shall he be, even to his brethren. Those who by birth were his equals, should by conquest be his lords. This certainly points at the victories obtained by Israel over the Canaanites, by which they were all either put to the sword, or put under tribute. Joshua 9:23; Judges 1:28, Judges 1:30, Judges 1:33, Judges 1:35, which happened not 'till about eight hundred years after this. God often visits the iniquity of the fathers upon the children, especially when the children inherit the fathers wicked dispositions, and imitate the father's wicked practices.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Genesis 9:25

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.