*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
And Pharaoh said. We have seen that Joseph adopts a middle course. For he was not willing utterly to fail in his duty; yet, by catching at a pretext founded on the command of his father, he did not conduct himself with sufficient firmness. It is possible that Pharaoh was inclined, by the modesty of his manner, more easily to assent to his requests. Yet this cowardice is not, on this account, so sanctioned that the sons of God are at liberty to indulge themselves in it: for if they intrepidly follow where duty calls, the Lord will give the issue which is desired, beyond all expectation. For, although, humanly speaking, Joseph's bland submission succeeded prosperously, it is nevertheless certain that the proud mind of the king was influenced by God to concede thus benignantly what had been desired. It is also to be observed, what great respect for an oath prevailed among blind unbelievers. For, though Pharaoh himself had not sworn, he still deemed it unlawful for him to violate, by his own authority, the pledge given by another. But at this day, reverence for God has become so far extinct, that men commonly regard it as a mere trifle to deceive, on one side or another, under the name of God. But such unbridled license, which even Pharaoh himself denounces, shall not escape the judgment of God with impunity.
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according (c) as he made thee swear.
(c) Even the infidels would have oaths carried out.
And Pharaoh said,.... To Joseph, by the courtiers that waited upon him at Joseph's request, who having delivered it to him had this answer:
go up, and bury thy father, as he made thee swear; the oath seems to be the principal thing that influenced Pharaoh to grant the request, it being a sacred thing, and not to be violated; otherwise, perhaps, he would not have chosen that Joseph should have been so long absent from him, and might have thought a grave in Egypt, and an honourable interment there, which he would have spared no cost to have given, might have done as well, or better.
After the king's permission had been obtained, the corpse was carried to Canaan, attended by a large company. With Joseph there went up "all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt," i.e., the leading officers of the court and state, "and all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house," i.e., all the members of the families of Joseph, of his brethren, and of is deceased father, "excepting only their children and flocks; also chariots and horsemen," as an escort for the journey through the desert, "a very large army." The splendid retinue of Egyptian officers may be explained, in part from the esteem in which Joseph was held in Egypt, and in part from the fondness of the Egyptians for such funeral processions (cf. Hengst. pp. 70, 71).
*More commentary available at chapter level.