Genesis - 50:16



16 They sent a message to Joseph, saying, "Your father commanded before he died, saying,

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Genesis 50:16.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
And they sent a message to him, saying: Thy father commanded us before he died,
And they sent a messenger to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying,
And they sent messengers to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying,
And they give a charge for Joseph, saying, 'Thy father commanded before his death, saying,
So they sent word to Joseph, saying, Your father, before his death, gave us orders, saying,
So they sent a message to him, saying: "Your father instructed us before he died,
Propterea mandarunt at Joseph, dicendo, Pater tuus praecepit, antequam moreretur, dicendo,

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

And they sent a messenger. Because they are ashamed themselves to speak, they engage messengers of peace, in whom Joseph might have greater confidence. But here also we perceive that they who have an accusing conscience are destitute of counsel and of reason. For if Jacob had been solicitous on this point, why did he not effect reconciliation between the son who was so obedient unto himself, and his brethren? Besides, for what reason should they attempt to do that through mediators, which they could do so much better in their own persons? The Lord, therefore, suffers them to act like children; that we, being instructed by their example, may look for no advantage from the use of frivolous inventions. But it may be asked, where the sons of Jacob found men to whom they could venture to commit such a message; for it was no light thing to make known their execrable crime to strangers? And it would have been folly to subject themselves to this infamy among the Egyptians. The most probable conjecture is, that some domestic witnesses were chosen from the number of their own servants; for though Moses makes no mention of such, when he relates that Jacob departed into Egypt; yet that some were brought with him, may easily be gathered from certain considerations.

Thy father did command - Whether he did or not we cannot tell. Some think they had feigned this story, but that is not so likely. Jacob might have had suspicions too, and might have thought that the best way to prevent evil was to humble themselves before their brother, and get a fresh assurance of his forgiveness.

And they sent a messenger unto Joseph,.... Not Bilhah, as the Targums of Jonathan and Jerusalem, nor her sons, Daniel and Naphtali, as Jarchi, grounding it on Genesis 37:1 though it is not improbable that some from among themselves were deputed, who were most interested in Joseph; since it is not very likely they would commit such an affair to a stranger or to a servant; and the most proper persons to be sent on such an errand seem to be Judah and Benjamin, the latter as having had no concern in the affair of selling him, and was his own brother by father and mother's side, and very dear to him; and the former, because he saved his life, when the rest, excepting Reuben, were for shedding his blood, and had endeared himself also to Joseph, by his tender concern both for his father and his brother Benjamin; however, they thought fit first to sound Joseph by a messenger, how he stood affected to them, before they appeared in a body in person, to whom they gave a charge, as the words may be rendered, "they commanded unto Joseph" (t); that is, they commanded those that were deputed by them to him:
saying, thy father did command before he died; some think, this was no better than a lie, which their fear prompted them to; and that they framed the following story, the more to work upon the mind of Joseph, and dispose it in their favour; seeing it is a question whether Jacob ever knew anything of the affair of their ill usage to Joseph; since otherwise it would have been, in all likelihood, taken notice of in his last dying words, as well as the affair of Reuben, and that of Simeon and Levi; and besides, had he been apprised of it, he knew such was the clemency and generosity of Joseph, that he had nothing to fear from him, nor could he entertain any suspicion of a malevolent disposition in him towards his brethren, or that he would ever use them ill for former offences:
saying, as follows:
(t) "et mandaverunt ad Joseph", Montanus; "nuntio misso", Pagninus; "aliquos ad Josephum", Junius & Tremellius, Piscator.

Thy father did command - Thus in humbling ourselves to Christ by faith and repentance, we may plead that it is the command of his father and our father we should do so.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Genesis 50:16

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.