But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

But if thou wilt not, we will not go: for the man, as we have often said, declared unto us, saying: You shall not see my face without your youngest brother.

but if thou do not send him, we will not go down, for the man said to us, Ye shall not see my face, unless your brother be with you.

and if thou art not sending, we do not go down, for the man said unto us, Ye do not see my face without your brother being with you.'

But if you are not willing, we will not go. For the man, as we have often said, declared to us, saying: 'You will not see my face without your youngest brother.' "

Quod si non miseris, non descendemus: vir enim ille dixit nobis, Non videbitis faciem meam, nisi fuerit frater vester vobiscum.

But if thou wilt not send him, we will not go down,.... This they said not as undutiful, and from a spirit of rebellion and disobedience to their father, or of stubbornness and obstinacy, but because they durst not go down, nor could they with any safety; they might expect to be taken up as spies, and put to death as they were threatened; and besides, it would be in vain, and to no purpose, since there was no likelihood of succeeding, or of getting any provision:
for the man said unto us, ye shall not see my face, except your brother be with you; which they repeat both for the confirmation of it, and as an apology for themselves, to clear them from any charge of unfaithfulness.