Genesis - 34:18



18 Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor's son.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Genesis 34:18.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.
Their offer pleased Hemor, and Sichem his son:
And their words were good in the eyes of Hamor and Shechem, Hamor's son.
And their words are good in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, Hamor's son;
And their words were pleasing to Hamor and his son Shechem.
Their offer pleased Hamor and his son Shechem.
Et placuerunt verba eorum in oculis Hamor, et in oculis Sechem filii Hamor.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

And their words pleased Hamor. Moses prosecutes the history until he comes to the slaughter of the Shechemites. Hamor had, no doubt, been induced by the entreaties of his son, to show himself thus tractable. Whence appears the excessive indulgence of the kind old man. He ought, in the beginning, severely to have corrected the fault of his son; but he not only covers it as much as possible, but yields to all his wishes. This moderation and equity would have been commendable, if what his son had required was just; but that the old man, for the sake of his son, should adopt a new religion, and suffer a wound to be inflicted on his own flesh, cannot be deemed free from folly. The youth is said not to have delayed, because he vehemently loved the maid, and excelled in dignity among his own citizens; and on account of the honor of his rank he easily obtained what he wished: for the fervor of his love would have availed nothing, unless he had possessed the power of accomplishing his object.

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. The condition proposed was acceptable to them both, and they agreed to comply with it; Hamor, because of the great love he had for his son; Shechem, because of the great love he had for Dinah.

The condition seemed reasonable to the two suitors, and by way of setting a good example, "the young man did not delay to do this word," i.e., to submit to circumcision, "as he was honoured before all his father's house." This is stated by anticipation in Genesis 34:19; but before submitting to the operation, he went with his father to the gate, the place of public assembly, to lay the matter before the citizens of the town. They knew so well how to make the condition palatable, by a graphic description of the wealth of Jacob and his family, and by expatiating upon the advantages of being united with them, that the Shechemites consented to the proposal. שׁלמים: integri, people whose bearing is unexceptionable. "And the land, behold broad on both sides it is before them," i.e., it offers space enough in every direction for them to wander about with their flocks. And then the gain: "Their cattle, and their possessions, and their beasts of burden...shall they not be ours?" מקנה is used here for flocks and herds, בּהמה for beasts of burden, viz., camels and asses (cf. Numbers 32:26). But notwithstanding the advantages here pointed out, the readiness of all the citizens of Shechem (vid., Genesis 23:10) to consent to be circumcised, could only be satisfactorily explained from the fact that this religious rite was already customary in different nations (according to Herod. 2, 104, among the Egyptians and Colchians), as an act of religious or priestly consecration.

Hamor and Shechem gave consent themselves to be circumcised. To this perhaps they were moved not only by the strong desire they had to bring about, this match, but by what they might have heard of the sacred and honourable intentions of this sign, in the family of Abraham, which it is probable they had some confused notions of, and of the promises confirmed by it; which made them the more desirous to incorporate with the family of Jacob.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Genesis 34:18

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.