Genesis - 33:3



3 He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Genesis 33:3.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And he went forward and bowed down with his face to the ground seven times until his brother came near.
And he himself passed over before them, and boweth himself to the earth seven times, until his drawing nigh unto his brother,
And he himself, going before them, went down on his face to the earth seven times till he came near his brother.
And advancing, he reverenced prostrate on the ground seven times, until his brother approached.
Et ipse transivit ante eos, et incurvavit se super terram septem vicibus, donec appropinquaret fratri suo.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

And bowed himself to the ground seven times. This, indeed, he might do for the sake of giving honor: for we know that the people of the east are addicted to far more ceremonies than are in use with us. To me, however, it seems more probable, that Jacob did not pay this honor simply to his brother, but that he worshipped God, partly to give him thanks, and partly to implore him to render his brother propitious; for he is said to have bowed down seven times before he approached his brother. Therefore, before he came in sight of his brother, he had already given the token of reverence or worship. Hence we may conjecture, as I have said, that this homage was paid to God and not to man: yet this is not at variance with the fact, that he also approached as a suppliant, for the purpose of assuaging his brother's ferocity by his humiliation. [1] If any one object, that in this manner he depreciated his right of primogeniture; the answer is easy, that the holy man, by the eyes of faith, was looking higher; for he knew that the effect of the benediction was deferred to its proper season, and was, therefore, now like the decaying seed under the earth. Therefore, although he was despoiled of his patrimony, and lay contemptible at his brother's feet; yet since he knew that his birthright was secured to him, he was contented with this latent right, counted honors and riches as nothing, and did not shrink from being regarded as an inferior in the presence of his brother.

Footnotes

1 - Rivetus judiciously observes on this passage: "There are those who think that by this ceremony Jacob worshipped God; but by what argument they prove this I do not see; for whatever precedes or follows indicates that he wished to show reverence to his brother; and for this reason, he went before his family; so also the handmaidens and their sons bowed themselves; likewise Leah and her sons, and lastly, Rachel with Joesph; in each case the same word is used, which the Vulgate renders adored.' This verse also proves the same thing; for after he saw his brother approaching, he bowed seven times, till his brother drew near... This, therefore, was civil reverence, (reverentia civillis,) which did not derogate from the spiritual right and prerogative of the covenant entered into with Jehovah." This account seems much more probable than that given by Calvin. -- Ed.

And he passed over before them, and (b) bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
(b) By this gesture he partly revered his brother and partly prayed to God to appease Esau's wrath.

And he passed over before them,.... At the head of them, as the master of the family, exposing himself to the greatest danger for them, and in order to protect and defend them in the best manner he could, or to endeavour to soften the mind of his brother by an address, should there be any occasion for it:
and bowed himself to the ground seven times; in a civil way, as was the manner in the eastern countries towards great personages; and this he did to Esau as being his elder brother, and as superior to him in grandeur and wealth, being lord of a considerable country; and at the same time religious adoration might be made to God; while he thus bowed to the ground, his heart might be going up to God in prayer, that he would appear for him at this instant, and deliver him and his family from perishing by his brother; and so the Targum of Jonathan introduces this clause,"praying, and asking mercies of the Lord, and bowed, &c.''seven times, perhaps, may not design an exact number, but that he bowed many times as he came along:
until he came near to his brother; he kept bowing all the way he came until they were within a small space of one another.

he bowed himself . . . seven times--The manner of doing this is by looking towards a superior and bowing with the upper part of the body brought parallel to the ground, then advancing a few steps and bowing again, and repeating his obeisance till, at the seventh time, the suppliant stands in the immediate presence of his superior. The members of his family did the same. This was a token of profound respect, and, though very marked, it would appear natural; for Esau being the elder brother, was, according to the custom of the East, entitled to respectful treatment from his younger brother. His attendants would be struck by it, and according to Eastern habits, would magnify it in the hearing of their master.

He bowed - Though he feared Esau as an enemy, yet he did obeisance to him as an elder brother.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Genesis 33:3

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.