Was made sure to Abraham for a possession, in the sight of the children of Heth, and of all that went in at the gate of his city.

were assured to Abraham for a possession before the eyes of the sons of Heth, before all who went in at the gate of his city.

To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that entered the gate of his city.

to Abraham by purchase, before the eyes of the sons of Heth, among all entering the gate of his city.

Became the property of Abraham before the eyes of the children of Heth and of all who came into the town.

Abraham took it as a possession, in the sight of the sons of Heth and of everyone who was entering at the gate of his city.

Ipsi Abraham in possessionem, in oculis filiorum Heth, omnium ingredientum portam civitatis ejus.

Unto Abraham for a possession,.... To be enjoyed by him and his for ever, as his own property, being purchased by his money:
in the presence of the children of Heth; they being witnesses of the bargain, and of the payment of the money by Abraham, and of the surrender of the field unto him, for his own use:
before all that went in at the gates of his city; not of Abraham's city, for he had none, but of Ephron's city, which was Hebron, see Genesis 23:10; these are either the same with the children of Heth, and so the clause is added by way of explanation, and including all the inhabitants of the place; or else different from them, they intending the princes of the people that composed the assembly Abraham addressed, and these the common people, the inhabitants of the place. Aben Ezra takes them to be the travellers that passed and repassed through the gates of the city: however, the design of the expression is to show in what a public manner this affair was transacted, and that the field was made as firm and as sure to Abraham as it could well be, no writings on such occasion being used so early.