Genesis - 20:4



4 Now Abimelech had not come near her. He said, "Lord, will you kill even a righteous nation?

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Genesis 20:4.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?
Now Abimelech had not touched her, and he said : Lord, wilt thou slay a nation, that is ignorant and justl
And Abimelech hath not drawn near unto her, and he saith, 'Lord, also a righteous nation dost thou slay?
Now Abimelech had not come near her; and he said, Lord, will you put to death an upright nation?
In truth, Abimelech had not touched her, and so he said: "Lord, would you put to death a people, ignorant and just?
Abimelech autem non appropinquaverat ad eam: itaque dixit, Jehova, num gentem etiam justam occides?

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

But Abimelech had not come near her. Though Abraham had deprived himself of his wife, the Lord interposed in time to preserve her uninjured. When Moses previously relates, that she was taken away by Pharaoh, he does not say whether her chastity was assailed or not; but since the Lord then also declared himself the vindicator of her whom he now saved from dishonor, we ought not to doubt that her integrity was preserved both times. For why did he now forbid the king of Gerar to touch her, if he had previously suffered her to be corrupted in Egypt? We see, however, that when the Lord so defers his aid as not to stretch out his hand to the faithful, till they are in extreme peril, he shows the more clearly how admirable is his Providence. Wilt thou slay also a righteous nation? The explanation given by some, that Abimelech here compares himself with the men of Sodom, is perhaps too refined. The following meaning appears to me more simple; namely O Lord, although thou dost severely punish adultery, shall thy wrath pour itself out on unoffending men, who have rather fallen into error, than sinned knowingly and willingly?' Moreover, Abimelech seems so to clear himself, as if he were entirely free from blame: and yet the Lord both admits and approves his excuse. We must, however, mark in what way, and to what extent he boasts that his heart and hands are guiltless. For he does not arrogate to himself a purity which is altogether spotless; but only denies that he was led by lust, either tyrannically or purposely, to abuse another man's wife. We know how great is the difference between a crime and a fault; [1] thus Abimelech does not exempt himself from every kind of charge, but only shows that he had been conscious of no such wickedness as required this severe punishment. The simplicity of heart,' of which he speaks, is nothing else than that ignorance which stands opposed to consciousness of guilt; and the righteousness of his hands,' is nothing but that selfgovernment, by which men abstain from force and acts of injustice. Besides, the interrogation which Abimelech used proceeded from a common feeling of religion. For nature itself dictates, that God preserves a just discrimination in inflicting punishments.

Footnotes

1 - "Inter scelus et delictum." -- "Between an act of abandoned wickedness and a mere fault." -- Ed

But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also (d) a righteous nation?
(d) The infidels confessed that God would not punish but for just occasion: therefore, when he punishes, the occasion is just.

But Abimelech had not come near her,.... Sarah had been put into an apartment in his palace, and not yet admitted into his company, not at least to his bed; he had not lain with her, which is the design of the expression: the Septuagint version is, "had not touched her", as in Genesis 20:6; which is another phrase expressive of the same thing:
and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation? meaning either his family, the greater part of which were not accessory to this affair; or rather his kingdom, as Aben Ezra, see Genesis 20:9; which though not a nation of righteous men, in a strict sense, see Genesis 20:11; yet with regard to this business of Sarah were no ways criminal: either God had threatened to destroy his people, as well as himself, if he did not return Sarah to her husband, or committed iniquity with her; or he knew that this had been usual for people to suffer for the crimes of their governors, and like a true father of his country shows an affectionate concern for their welfare in the first place; for this may be the sense of the word "also", on which an emphasis is put; wilt thou not only slay me, but also a whole nation for my sake, a nation free from all fault and blame in this matter? though some think he has reference to the destruction of Sodom and Gomorrah, a recent action, and fresh in his mind; as if he should say, thou hast justly destroyed a wicked people for their sins, and wilt thou also destroy a nation that at least, in comparison of them, is a just and righteous one?

Abimelech, who had not yet come near her, because God had hindered him by illness (Genesis 20:6 and Genesis 20:17), excused himself on the ground that he had done no wrong, since he had supposed Sarah to be Abraham's sister, according to both her husband's statement and her own. This plea was admitted by God, who told him that He had kept him from sinning through touching Sarah, and commanded him to restore the woman immediately to her husband, who was a prophet, that he might pray for him and save his life, and threatened him with certain death to himself and all belonging to him in case he should refuse. That Abimelech, when taking the supposed sister of Abraham into his harem, should have thought that he was acting "in innocence of heart and purity of hands," i.e., in perfect innocence, is to be fully accounted for, from his undeveloped moral and religious standpoint, by considering the customs of that day. But that God should have admitted that he had acted "in innocence of heart," and yet should have proceeded at once to tell him that he could only remain alive through the intercession of Abraham, that is to say, through his obtaining forgiveness of a sin that was deserving of death, is a proof that God treated him as capable of deeper moral discernment and piety. The history itself indicates this in the very characteristic variation in the names of God. First of all (Genesis 20:3), Elohim (without the article, i.e., Deity generally) appears to him in a dream; but Abimelech recognises the Lord, Adonai, i.e., God (Genesis 20:4); whereupon the historian represents האלהים (Elohim with the article), the personal and true God, as speaking to him. The address of God, too, also shows his susceptibility of divine truth. Without further pointing out to him the wrong which he had done in simplicity of heart, in taking the sister of the stranger who had come into his land, for the purpose of increasing his own harem, since he must have been conscious of this himself, God described Abraham as a prophet, whose intercession alone could remove his guilt, to show him the way of salvation. A prophet: lit., the God-addressed or inspired, since the "inward speaking" (Ein-sprache) or inspiration of God constitutes the essence of prophecy. Abraham was προφήτης as the recipient of divine revelation, and was thereby placed in so confidential a relation to God, that he could intercede for sinners, and atone for sins of infirmity through his intercession.

Wilt thou slay also a righteous nation - Not such a nation as Sodom.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Genesis 20:4

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.