Genesis - 12:14



14 It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Genesis 12:14.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.
And it cometh to pass, at the entering of Abram into Egypt, that the Egyptians see the woman that she is exceeding fair;
And so it was that when Abram came into Egypt, the men of Egypt, looking on the woman, saw that she was fair.
And so, when Abram had arrived in Egypt, the Egyptians saw that the woman was exceedingly beautiful.
Et fuit quum ingredere tur Abram Aegyptum, viderunt Aegruptii mulierem quod pulchra esset valde.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt,.... To the city of Heliopolis; for there it was that Abram had his abode, as Eupolemus (r) says, when upon the famine he went into Egypt, and where he conversed with the Egyptian priests, and taught them astrology, and other things belonging to it; and of this descent of Abram into Egypt, and teaching astrology, Artapanus (s), another Heathen writer, speaks; Abram, he says, having learned the science of astrology, went first into Phoenicia and taught it the Phoenicians, and afterwards went into Egypt, and taught it there.
The Egyptians beheld the woman, that she was very fair; Abram knew that Sarai was a fair woman; but in the eyes of the Egyptians she was very fair, exceeding fair, they not being used to see very beautiful women.
(r) Apud Euseb. ut supra. (Praepar. Evangel. c. 17. p. 418, 419.) (s) Apud ib. c. 18. p. 420.

when Abram was come into Egypt--It appears from the monuments of that country that at the time of Abram's visit a monarchy had existed for several centuries. The seat of government was in the Delta, the most northern part of the country, the very quarter in which Abram must have arrived. They were a race of shepherd-kings, in close alliance with the people of Canaan.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Genesis 12:14

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.