And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.

and he said unto him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place.

And he said to him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is at Jerusalem, and let the house of God be built in its place.

and said to him, These vessels lift up, go, put them down in the temple that is in Jerusalem, and the house of God is builded on its place.

And he said to him, Go, take these vessels, and put them in the Temple in Jerusalem, and let the house of God be put up again in its place.

and he said to him, 'Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let God's house be built in its place.'

And he said to him: "Take these vessels, and go, and set them in the temple that is in Jerusalem. And let the house of God be built in its place."

Take these vessels, go forth, place them in the temple. For אלּה the Keri reads אל, according to 1-Chronicles 20:8. אחת is imperat. Aphel of נחת. The three imperatives succeed each other without any copula in this rapid form of expression. The last sentence, "and let the house of God be built in its place," i.e., be rebuilt in its former place, gives the reason for the command to deposit the vessels in the temple at Jerusalem, i.e., in the house of God, which is to be rebuilt in its former place.