They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

With fir trees of Sanir they have built thee with all sea planks: they have taken cedars from Libanus to make thee masts.

They made all thy double boards of cypress-trees of Senir; they took cedars from Lebanon to make masts for thee.

They have made all thy planks of fir trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make a mast for thee.

Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee,

They have made all your boards of fir-trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make the supports for your sails.

Of cypress-trees from Senir have they fashioned All thy planks; They have taken cedars from Lebanon To make masts for thee.

They constructed you with spruce from Senir, with all the planks of the sea. They have taken cedars from Lebanon, so that they might make a mast for you.

Fir-trees (or, cypress) of Senir - The name by which the Amorites knew Mount Hermon.

Fir trees of Senir - Senir is a mountain which the Sidonians called Sirion, and the Hebrews Hermon, Deuteronomy 3:9. It was beyond Jordan, and extended from Libanus to the mountains of Gilead.

They have made all thy [ship] planks of fir trees of (b) Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
(b) This mountain was called Hermon but the Amorites called it Shenir, (Deuteronomy 3:9).

They have made all thy ship boards of fir trees of Senir,.... The same with Sion and Hermon, which the Sidonians called Sirion, and the Amorites Shenir, Deuteronomy 3:9 here, it seems, grew the best of fir trees, of which the Tyrians made boards and planks for shipping; of these the two sides of the ship, as the word (r) here used in the dual number is thought to signify, or the fore and hind decks, were made. The Targum is,
"with fir trees of Senir they built for thee all thy bridges;''
the planks from which they went from one ship to another; but these are of too small consequence to be mentioned; rather the main of the ship is intended, which was built of fir planks; but ours made of oak are much preferable:
they have taken cedars from Lebanon, to make masts for thee; large poles for the yards and sails to be fastened to, for receiving the wind necessary in navigation; called the main mast, the foremast, the mizzenmast, and the boltsprit; all these are only in large vessels; whether the Tyrians had all of these is not certain; some they had, and which were made of the cedars of Lebanon; which, being large tall trees, were fit for this purpose. The Tyrians (s) are said to be the first inventors of navigation.
(r) "tabulata duplicia", Munster; "duas tabulas", Vatablus. (s) "Prima ratem ventis credere docta Tyros." Catullus.

Senir--the Amorite name of Hermon, or the southern height of Anti-libanus (Deuteronomy 3:9); the Sidonian name was Sirion. "All thy . . . boards"; dual in Hebrew, "double-boards," namely, placed in a double order on the two sides of which the ship consisted [VATABLUS]. Or, referring to the two sides or the two ends, the prow and the stern, which every ship has [MUNSTER].
cedars--most suited for "masts," from their height and durability.

They - The shipwrights. Shipboards - The planks and benches, or transoms for their ships. Fir - trees - Of the best and finest fir - trees. Lebanon - Whose cedars excelled others.