Son of man, say to her: Thou art a land that is unclean, and not rained upon in the day of wrath.

Son of man, say to her, You are a land on which no rain or thunderstorm has come in the day of wrath.

"Son of man, say to her: You are a land unclean and not rained upon, in the day of fury.

Thou art the land that is not cleansed - Thou art like a country where there is no rain, either to cleanse the garments, or fertilize the ground.

Son of man, say to her, Thou [art] the land that is not cleansed, (m) nor rained upon in the day of indignation.
(m) You are like a barren land which the Lord plagues with drought.

Son of man, say unto her, thou land,.... Thou land of Israel, as the Targum:
thou art not cleansed; from filthiness, by the fire of divine judgments; or reformed from sins, by the instructions, cautions, and exhortations of the prophets; none of these things had any effect upon her to make her wiser and better. So the Targum,
"a land not cleansed it is, and good works are not done in it, to protect it in the day of cursing:''
nor rained upon in the day of indignation; no cooling shower to quench the fire of divine wrath; nothing to avert or stop the judgments of God; no refreshment and comfort from the doctrines of the prophets, which fell like rain: it is a judgment upon a people to have no rain, either in a temporal or spiritual sense; see Zac 14:17. In the Talmud (h), this text is brought to prove that the flood did not come upon the land of Israel.
(h) T. Bab. Zebachim, fol. 113. 1.

land . . . not cleansed--not cleared or cultivated; all a scene of desolation; a fit emblem of the moral wilderness state of the people.
nor rained upon--a mark of divine "indignation"; as the early and latter rain, on which the productiveness of the land depended, was one of the great covenant blessings. Joel (Joel 2:23) promises the return of the former and latter rain, with the restoration of God's favor.