And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.

And I will pour out mine indignation upon thee; I will blow upon thee with the fire of my wrath; and I will deliver thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.

And I will pour out upon thee my indignation: in the fire of my rage will I blow upon thee, and will give thee into the hands of men that are brutish and contrive thy destruction.

And I have poured on thee Mine indignation, With fire of My wrath I blow against thee, And have given thee into the hand of brutish men, artificers of destruction.

And I will let loose my burning passion on you, breathing out on you the fire of my wrath: and I will give you up into the hands of men like beasts, trained to destruction.

And I will pour out My indignation upon thee, I will blow upon thee with the fire of My wrath; and I will deliver thee into the hand of brutish men, skillful to destroy.

And I will pour out upon you my indignation. In the fire of my fury, I will fan you, and I will give you over to the hands of cruel men, who have devised destruction.

And I will pour out mine indignation upon thee,.... Like a mighty flood, which should sweep them away for their sins and transgressions; and particularly for their reproaches of God and his people, which caused his indignation to rise, and him to pour it out upon them in such a manner:
I will blow against thee in the fire of my wrath; as men put metal into a furnace, and then blow upon it, in order to melt it, and consume the dross; and which fire, so blown, is exceeding fierce and very consuming; who can stand against such a blast as that of the wrath of God, not only kindled, but blown with his breath like a stream of brimstone?
and deliver thee into the hand of brutish men; or "burners" (x); that burn with fierce anger, barbarous and inhuman, that would show no mercy nor compassion, such were the Chaldeans, Habakkuk 1:6,
and skilful to destroy; though like brutes or beasts of prey for their cruelty; yet, like men, rational, cunning, and artful to devise ways and means to destroy men; well versed in the art of war; and thoroughly learned in all the lessons and methods of violence and destruction.
(x) "ardentium", Junius & Tremellius, Piscator, Polanus; "urentium", so some in Vatablus.

blow against thee in, &c.--rather, "blow upon thee with the fire," &c. Image from smelting metals (Ezekiel 22:20-21).
brutish--ferocious.
skilful to destroy--literally, "artificers of destruction"; alluding to Isaiah 54:16.

I will blow - As those who melt down metals blow upon the metal in the fire, that the fire may burn the fiercer.