And as to the likeness of their faces, they were the same faces which I had seen by the river Chobar, and their looks, and the impulse of every one to go straight forward.

And as for the likeness of their faces, they were the faces which I had seen by the river Chebar their appearance and themselves: they went every one straight before them.

And the likeness of their faces was the same faces which I saw by the river of Kebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.

As to the likeness of their faces, they are the faces that I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; each straight forward they go.

As for the form of their faces, they were the faces whose form I saw by the river Chebar; when they went, every one of them went straight forward.

And, concerning the appearance of their faces, these were the same faces that I had seen beside the river Chebar, and the gaze and force of each one of them was to go before his face.

Et similitude facierum ipsis, facies quam videram super fluvium Chebar, aspectus eorum et ipsa [225] quisque [226] ad [227] faciem suam proficiscebatur.

He pursues the same sentiment, that nothing was obscure or perplexed in this vision, since all things were mutually suitable. For the remembrance of the vision which he had received remained in the Prophet's mind: but now when he is hurried into the temple, he recognizes the same God and the same forms as those to which he had been accustomed. We see then how he meets their perverseness, who had otherwise boasted that he had offered them only his own fictions without any truth in them. Hence he restrains this petulance, and shows that God had certainly appeared to him, and that too a second time. Since he now says that each living creature went, forward in the direction of its face, it is not doubtful that this refers to their actions. Hence he points out that angels did not wander in their course as a person usually does who looks this way and that, or deserts the path, or turns to the right hand or the left. The Prophet therefore says, that the living creatures proceeded so that each was intent on its own end or scope: because if the motion of the angels had been turbulent, they had not been the servants of God. Finally, the Prophet signifies that the angels were not only alert and prepared for obedience, but were at the same time arranged and formed after a fixed rule, so that they did not in the slightest degree turn aside from. the command and direction of God [1] It now follows --

Footnotes

1 - The explanation which Calvin gives of the meaning of these singular Disclosures is indeed very adverse to our modern ideas of those physical laws by which the Almighty governs the universe; and they will not perhaps be easily adopted by those who have been inspired with the philosophy of Bacon and Newton. The reader of Calvin may with satisfaction con-suit C. B. Michaelis' Sylloge Comment. Theol., edited by D. T. Pott, volume 5, and following; Lightfoot's Description of the Temple, volume 1; and Jahn's Bibl. Archoeolog., volume 2, sec. 187, and following. The learned Commentary on Ezekiel and Explanations of his Visions, by Hieron. Pradus and Joan. Bapt. Villalpandus, two Jesuits, published at Rome in 1596 and 1604, by the permission of their superiors, illustrates this tenth chapter very copiously, and displays great diligence, erudition, and accuracy. Another valuable exegetical exposition of this chapter is given by OEcolampadius in his Comment. in omn. libr. Prophet., edit. 1558; he occupies eighteen folio pages with an elaborate comment under the title "Expositio mysterii quod hac visione adumbratur," in which he sees Christus dominus glorioe and gratia est firmamentum justitioe Christi The discussion of the Cherubim is very complete, though it may be well to consult the article in Kitto's Biblical Cyclopedia on the word "Cherub." Rosenmuller, in his valuable Scholia, makes constant use of the Arable and Syriac versions, quotes fully from the Greek. of Theodoret, and diligently compares the Hebrew Codices of Kennicott and De Rossi, as well as the Greek texts of the Roman Codex, the Complutensian, and the Alexandrine. With such adminicula the reader of these Lectures on Ezekiel will have sufficient data for forming a correct judgment on the merits of Calvin's interpretation.

And the likeness of their faces was the same faces,.... Or their faces were like the same,
which I saw by the river of Chebar; which prove that the living creatures and the cherubim must be the same:
their appearance and themselves; were exactly the same there was no difference in their faces or in their bodies:
they went everyone straight forward; their motion as well as their form were alike; they kept one even course, looking right on, and their eyes right before them.

straight forward--intent upon the object they aimed at, not deviating from the way nor losing sight of the end (Luke 9:52).