Exodus - 39:30



30 They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet: "HOLY TO YAHWEH."

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Exodus 39:30.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
And they fastened it to the mitre with a violet fillet, as the Lord had commanded Moses.
And they made the thin plate, the holy diadem, of pure gold, and wrote on it with the writing of the engravings of a seal, Holiness to Jehovah!
And they make the flower of the holy crown of pure gold, and write on it a writing, openings of a signet, 'Holy to Jehovah;'
The plate for the holy crown was made of the best gold, and on it were cut these words, HOLY TO THE LORD.
And they fastened it to the headdress with a hyacinth band, just as the Lord had instructed Moses.
Fecerunt postremo laminam coronae sanctificationis ex auro, scripseruntque in ea scriptura caelaturarum annuli, Sanctitas ipsi Jehovae.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

The holy crown of pure gold - On Asiatic monuments, particularly those that appear in the ruins of Persepolis and on many Egyptian monuments, the priests are represented as wearing crowns or tiaras, and sometimes their heads are crowned with laurel. Cuper observes, that the priests and priestesses, among the ancient Greeks, were styled στεφανοφοροι, or crown-bearers, because they officiated having sometimes crowns of gold, at others, crowns of laurel, upon their heads.

a writing, like to the engravings of a signet--The seal-ring worn both by ancient and modern Egyptians on the little finger of the right hand, contained, inscribed on a cornelian or other precious stone, along with the owner's name, a religious sentiment or sacred symbol, intimating that he was the servant of God, or expressive of trust in Him. And it was to this practice the inscription on the high priest alludes (compare John 3:33).

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Exodus 39:30

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.