17 You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its breadth.
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
And thou shalt make a mercy-seat. The primary root of the verb kphr, caphar, from whence this noun is derived, [1] is used for "to smear with pitch," but in the Hiphil conjugation, it signifies either to expiate, or to purge, or to receive into favor; whence kphr, copher, is expiation, as we have seen elsewhere; and kphrt, caphoreth, a covering or lid. Yet I doubt not but that Moses alludes in this word to a metaphorical meaning, for the law requires a covering to conceal our transgressions. And it is probable that, when Paul calls Christ hilasterion, (Romans 3:25,) and John hilasmon, (1 John 2:2,) they both refer to this figure, because God was propitiated towards believers by the covering of the Law, so as to shew Himself favorable to them by hearing their vows and prayers. For as long as the law stands forth before God's face it subjects us to His wrath and curse; and hence it is necessary that the blotting out of our guilt should be interposed, so that God may be reconciled with us. Nor is it without reason that David exclaims, after he has proclaimed the righteousness of the law, "Who can understand his errors?" (Psalm 19:12.) Whence we gather that, without a propitiation, the law does not bring us near to God, but accuses us before Him. And assuredly, when I consider all things, it seems to me a tame explanation, that Moses spoke literally of the cover, when he would have the Cherubim turn their faces toward it, and God promises that He will give His answers from it. By these honorable distinctions it is exalted above the Ark.
1 - kphrt C. has not derived his explanation of the verb kphr from his usual guide in Hebrew, viz., S.M.; but his remark, that it signifies to smear over with bitumen, or pitch, agrees with its generally acknowledged meaning in Genesis 6:14. It is in the Pihel conjugation, -- the effect of which is frequently the same as that proper to the Hiphil, -- that the verb means to expiate. The noun, as C. observes, properly signifies a covering. -- W.
A mercy seat of pure gold - (Compare Exodus 37:6-9.) In external form, the mercy-seat was a plate of gold with the cherubim standing on it, the whole beaten out of one solid piece of metal Exodus 37:7; it was placed upon the ark and so took the place of a cover. "mercy" seat expresses well the distinct significance and recognized designation of the Hebrew name.
A mercy-seat - כפרת capporeth, from כפר caphar, to cover or overspread; because by an act of pardon sins are represented as being covered, so that they no longer appear in the eye of Divine justice to displease, irritate, and call for punishment; and the person of the offender is covered or protected from the stroke of the broken law. In the Greek version of the Septuagint the word ιλαστηριον, hilasterion, is used, which signifies a propitiatory, and is the name used by the apostle, Hebrews 9:5. This mercy-seat or propitiatory was made of pure gold; it was properly the lid or covering of that vessel so well known by the name of the ark and ark of the covenant. On and before this, the high priest was to sprinkle the blood of the expiatory sacrifices on the great day of atonement: and it was in this place that God promised to meet the people, (see Exodus 25:22); for there he dwelt, and there was the symbol of the Divine presence. At each end of this propitiatory was a cherub, between whom this glory was manifested; hence in Scripture it is so often said that he dwelleth between the cherubim. As the word ιλαστηριον, propitiatory or mercy-seat, is applied to Christ, Romans 3:25, whom God hath set forth to be a Propitiation (ιλαστηριον) through faith in his blood - for the remission of sins that are past; hence we learn that Christ was the true mercy-seat, the thing signified by the capporeth, to the ancient believers. And we learn farther that it was by his blood that an atonement was to be made for the sins of the world. And as God showed himself between the cherubim over this propitiatory or mercy-seat, so it is said, God was in Christ reconciling the world unto himself; 2-Corinthians 5:19, etc. See on Leviticus 7 (note).
And thou shalt make a (g) mercy seat [of] pure gold: two cubits and a half [shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
(g) There God appeared mercifully to them: and this was a figure of Christ.
And thou shall make a mercy seat of pure gold,.... Or "covering" (n); so Jarchi and Aben Ezra; for so the word properly signifies; and what is meant was no more than a cover of the ark, which was open at the top, and this was the lid of it, and exactly answered to it, as appears by the dimensions afterwards given of it; and because the root of this word in one form signifies to propitiate or make atonement, some render it the "propitiatory" or "propitiation" (o); which is favoured by the apostle in Hebrews 9:5 and to which he seems to refer, Romans 3:25 and the rather since God is represented sitting on this, as showing himself propitious and well pleased with men, by his communing with them from hence; the Septuagint version takes in both senses, rendering it the "propitiatory covering" (p): this being called by what name it will, was typical of Christ; he is the seat of mercy, or, as it is in the New Testament expressed, the throne of grace; whereon, or in whom God shows himself to be gracious and merciful to the children of men; all the stores of mercy are in him, and all the vessels of mercy are put into his hands; the mercy of God is displayed in the mission of him as a Saviour, and is glorified by him in a way consistent with his justice and holiness; through him only special mercy is communicated to sinful men, to whom God is only merciful in Christ: and Christ himself is all mercy to his people; his ways of old were mercy and truth, and all his works, especially his great work of redemption, are done in mercy and pity to them; he shows himself to be merciful to them, by sympathizing with them, and supporting them under all their temptations and afflictions, in granting them all the necessary supplies of grace here, and by bestowing eternal life on them hereafter: he is their "covering", the covering of their persons by his righteousness, imputed to them, and of their sins, by his blood shed for them, and sprinkled on them, and of the law, by his satisfaction for the transgressions of it; whereby they are secured from the avenging justice of God, and wrath to come: and he is the "propitiation" or "propitiatory", who has made atonement and reconciliation for sin; and in and through whom God shows himself propitious to his people, he being pacified, his wrath appeased, and his justice satisfied by his obedience and sufferings: and this mercy seat, being of "pure gold", without any alloy or mixture in it, may denote the purity of Christ's obedience, righteousness, and sacrifice, in the completeness of salvation by him, without any works of righteousness of men; the worth and excellency of Christ, and of these blessings of his, and the preciousness of his blood, and the continued virtue and efficacy of it, and of his righteousness and sacrifice, by which the propitiation is made:
two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof: which are exactly the dimensions of the ark, to which this was a lid or cover, see Exodus 25:10 in the mystical sense it intimates, that Christ, in his nature, obedience, sufferings, and death, is the end of the law for righteousness, which is entirely commensurate, and answers to all its demands: his holy nature is answerable to the holiness and spirituality of the law; his righteousness to all that obedience it requires, and his sufferings and death to the penalty of it; so that, through Christ, we have a righteousness to justify us before God, as long and as broad as the law is, though the commandment is exceeding broad, Psalm 119:96. Aben Ezra observes, that there is no mention made of the thickness of the mercy seat; and the same Jarchi takes notice of, but adds, that, according to their Rabbins, it was an hand's breadth, and the Targum of Jonathan says,"and its thickness an hand's breadth.''
(n) "opertorium", Montanus; "tegmen sive operimentum", Vatablus; "operculum", Piscator. (o) "Propitiatorium", V. L. Pagninus, Munster, Tigurine version. (p) Sept. "operculum propitiatorium", Junius & Tremellius.
thou shalt make a mercy seat of pure gold--to serve as a lid, covering it exactly. It was "the propitiatory cover," as the term may be rendered, denoting that Christ, our great propitiation [1-John 2:2; 1-John 4:10], has fully answered all the demands of the law, covers our transgressions, and comes between us and the curse of a violated law.
In addition to this, Moses was to make a capporeth (ἱλαστήριον ἐπίθεμα, lxx; propitiatorium, Vulg.), an atoning covering. The meaning operculum, lid (Ges.), cannot be sustained, notwithstanding the fact that the capporeth was placed upon the ark (Exodus 25:21) and covered the tables laid within it; for the verb כפר has not the literal signification of covering or covering up either in Kal or Piel. In Kal it only occurs in Genesis 6:14, where it means to pitch or tar; in Piel it is only used in the figurative sense of covering up sin or guilt, i.e., of making atonement. 1-Chronicles 28:11 is decisive on this point, where the holy of holies, in which the capporeth was, is called הכּפּרת בּית, which cannot possibly mean the covering-house, but must signify the house of atonement. The force of this passage is not weakened by the remark made by Delitzsch and others, to the effect that it was only in the later usage of the language that the idea of covering gave place to that of the covering up or expiation of sin; for neither in the earlier nor earliest usage of the language can the supposed primary meaning of the word be anywhere discovered. Knobel's remark has still less force, viz., that the ark must have had a lid, and it must have been called a lid. For if from the very commencement this lid had a more important purpose than that of a simple covering, it might also have received its name from this special purpose, even though this was not fully explained to the Israelites till a later period in the giving of the law (Leviticus 16:15-16). It must, however, have been obvious to every one, that it was to be something more than the mere lid of the ark, from the simple fact that it was not to be made, like the ark, of wood plated with gold, but to be made of pure gold, and to have two golden cherubs upon the top. The cherubim were to be made of gold מקשׁה (from קשׁה to turn), i.e., literally, turned work (cf. Isaiah 3:24), here, according to Onkelos, נגיד opus ductile, work beaten with the hammer and rounded, so that the figures were not solid but hollow (see Bhr, i. p. 380).
The mercy - seat was the covering of the ark, made exactly to fit the dimensions of it. This propitiatory covering, as it might well be translated, was a type of Christ the great propitiation, whose satisfaction covers our transgressions, and comes between us and the curse we deserve.
*More commentary available at chapter level.