22 and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
And the Lord showed signs and wonders, great and sore,.... Meaning the ten plagues, which were signs of the power of God, marvellous works, great, above the power of nature, and very sore or "evil" (y); very distressing to the Egyptians; for they came and lay heavy
upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes; upon the king, his courtiers, and the whole land, and which were done publicly in the sight of the people of Israel, as well as the Egyptians; and there were some then living, though at that time when wrought under twenty years, who saw with their own eyes what were done to them, and could never forget them. Here also the Targum of Jonathan has it,"and the Word of the Lord sent signs, &c''
(y) "et pessima", V. L. Junius & Tremellius; "et noxia", Tigurine version; "et mala", Pagninus, Montanus, Piscator.
*More commentary available at chapter level.