Take this book, and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God: that it may be there for a testimony against thee.

'Take this Book of the Law, and thou hast set it on the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, and it hath been there against thee for a witness;

Take this book of the law and put it by the ark of the Lord's agreement, so that it may be a witness against you.

"Take this book, and place it inside the ark of the covenant of the Lord your God, so that it may be there as a testimony against you.

Capite librum istum legis, et ponite eum in latere arcae foederis Jehovae Dei vestri, sitque ibi contra te in testem.

Put it in the side of the ark - Rather, by the side of the ark. The two tables of the Decalogue were in the ark 1-Kings 8:9; the Book of the Law was to be laid up in the holy of holies close by the ark of the covenant, probably in a chest. Compare 2-Kings 22:8.

Take this book of the law - The standard copy to which all transcripts must ultimately refer: another copy was put into the bands of the priests. See the note on Deuteronomy 31:9.

Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a (m) witness against thee.
(m) Of your infidelity, when you turn away from the doctrine contained in it.

Take this book of the law,.... Not Deuteronomy only, but the whole Pentateuch:
and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God; not in the ark, for there were nothing there but the two tables of stone with the ten commands on them, 1-Kings 8:9; but on one side of it; the Targum of Jonathan says, it was"put in a chest (or box) on the right side of the ark of the covenant;''which is very probable. Jarchi observes, that the wise men of Israel are divided about it in the Talmud (e); some of them say there was a table (or ledge) that stood out from the ark without, and there it was put; others say it was put on the side of the tables of the law within the ark; the former are in the right:
that it may be therefore a witness against thee; when they fall into idolatry or any other sin, a transgression of any of the laws therein contained.
(e) T. B. Bava Bathra, fol. 14. 1. 2.

Take this book of the law, and put it in the side of the ark--The second copy of the law (see on Deuteronomy 31:9) was deposited for greater security and reverence in a little chest beside the ark of the covenant, for there was nothing contained within it but the tables of stone (1-Kings 8:9). Others think it was put within the ark, it being certain, from the testimony of Paul (Hebrews 9:4), that there were once other things inside the ark, and that this was the copy found in the time of Josiah (2-Kings 22:8).

Take this book - Probably the very same book, which (after having been some way misplaced) was found in the house of the Lord, in the days of Josiah, and publickly read by the king himself, for a witness against a people, who were then almost ripe for ruin. In the side - In the outside, in a little chest fixed to it, for nothing but the tables of stone were contained in the ark, 1-Kings 8:9, here it was kept for greater security and reverence. A witness against thee - Against thy people, to whom he turns his speech that they might be the more affected with it.