The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.

Jehovah will send upon thee cursing, discomfiture, and rebuke, in all that thou puttest thy hand unto to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the evil of thy doings, whereby thou hast forsaken me.

The Lord shall send upon thee famine and hunger, and a rebuke upon all the works which thou shalt do: until he consume and destroy thee quickly, for thy most wicked inventions, by which thou hast forsaken me.

Jehovah will send upon thee cursing, confusion, and rebuke, in all the business of thy hand which thou doest, until thou be destroyed and until thou perish quickly, because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.

The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou undertakest to perform, until thou shalt be destroyed, and until thou shalt perish quickly; because of the wickedness of thy doings by which thou hast forsaken me.

Jehovah doth send on thee the curse, the trouble, and the rebuke, in every putting forth of thy hand which thou dost, till thou art destroyed, and till thou perish hastily, because of the evil of thy doings by which thou hast forsaken Me.

The LORD shall send on you cursing, vexation, and rebuke, in all that you set your hand to for to do, until you be destroyed, and until you perish quickly; because of the wickedness of your doings, whereby you have forsaken me.

The Lord will send on you cursing and trouble and punishment in everything to which you put your hand, till sudden destruction overtakes you; because of your evil ways in which you have been false to me.

The Lord will send famine and hunger upon you, and a rebuke upon all the works that you do, until he quickly crushes and perishes you, because of your very wicked innovations, by which you have forsaken me.

Mittet Jehova in te maledictionem, contritionem, (vel, tumultum,) et perditionem, (vel, increpationem,) in omnibus ad quae applicueris manum tuam, et feceris: donec delearis, et pereas velociter, propter malitiam operum tuorum quibus dereliquisti me.

Vexation - Rather, confusion: the word in the original is used Deuteronomy 7:23; 1-Samuel 14:20 for the panic and disorder with which the curse of God smites His foes.

Cursing - This shall be thy state; vexation - grief, trouble, and anguish of heart; rebuke - continual judgments, and marks of God's displeasure.

The Lord shall send upon thee cursing,.... Which is either a general word for all that follows, or rather, since that had been expressed before in various instances, this may denote some particular judgment. Jarchi interprets it of penury, of want of all good things, extreme poverty, so as to be reduced to the utmost necessity, and as to stand in need of the common comforts and supports of life, and even to have their blessings and mercies turned into curses; the consequence of which must needs be
vexation; trouble, distress, and anguish of spirit:
and rebuke; this may well be considered as a rebuke and correction in Providence for sins committed, to awaken to a sense and acknowledgment of them, and to repentance for them:
in all that thou settest thine hand to do; nothing done should prosper, to relieve them under their pressing wants, a curse attending all their efforts, and so sad disappointment follows; and all as a just rebuke for their many sins: and this would be their case more or less:
until thou be destroyed, and until thou perish quickly; through famine, and want of the common necessaries of life; as at the sieges of Samaria and Jerusalem, by the kings of Syria, Assyria, and Babylon:
because of the wickedness of thy doings, because thou hast forsaken me; their several immoralities and impieties, and particularly their idolatry, which was a forsaking the worship of the true God, and following idols; an iniquity to be punished by the judge, and of all things the most provoking to the Lord.

Vexation - This seems chiefly to concern the mind, arising from the disappointment of hopes and the presages of its approaching miseries. Rebuke - Namely, from God, not so much in words as by his actions, by cross providences, by sharp and sore afflictions.