Deuteronomy - 24:10



10 When you do lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Deuteronomy 24:10.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
When thou shalt demand of thy neighbour any thing that he oweth thee, thou shalt not go into his house to take away a pledge :
When thou dost lend thy brother anything, thou shalt not go into his house to secure his pledge.
When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to take his pledge:
'When thou liftest up on thy brother a debt of anything, thou dost not go in unto his house to obtain his pledge;
When you do lend your brother any thing, you shall not go into his house to fetch his pledge.
If you let your brother have the use of anything which is yours, do not go into his house and take anything of his as a sign of his debt;
When you require from your neighbor anything that he owes to you, you shall not enter into his house in order to take away the collateral.
Quum mutuabis proximo tuo aliquid mutuum, non ingredieris domum ejus ut capias pignus ejus.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

When thou dost lend thy brother anything He provides against another iniquity in reclaiming a pledge, viz., that the creditor should ransack the house and furniture of his brother, in order to pick out the pledge at his pleasure. For, if this option were given to the avaricious rich, they would be satisfied with no moderation, but would seize upon all that was best, as if making an assault on the very entrails of the poor: in a word, they would ransack men's houses, or at any rate, whilst they contemptuously refused this or that, they would fill the wretched with rebuke and shame. God, therefore, will have no pledge reclaimed, except what the debtor of his own accord, and at his own convenience, shall bring out of his house, lie even proceeds further, that the creditor shall not take back any pledge which he knows to be necessary for the poor: for example, if he should pledge the bed on which he sleeps, or his counterpane, or cloak, or mantle. For it is not just that lie should be stripped, so as to suffer from cold, or to be deprived of other aids, the use of which he could not forego without loss or inconvenience. A promise, therefore, is added, that this act of humanity will be pleasing to God, when the poor shall sleep in the garment which is restored to him. He speaks even more distinctly, and says: The poor will bless thee, and it shall be accounted to thee for righteousness. For God indicates that He hears the prayers of the poor and needy, lest the rich man should think the bounty thrown away which lie confers upon a lowly individual. We must, indeed, be more than iron-hearted, unless we are disposed to such liberality as this, when we understand that, although the poor have not the means of repaying us in this world, still they have the power of recompensing us before God, i e., by obtaining grace for us through their prayers. An implied threat is also conveyed, that if the poor man should sleep inconveniently, or catch cold through our fault, God. will hear his groans, so that our cruelty will not be unpunished. But if the poor man, upon whom we have had compassion, should be ungrateful, yet, even though he is silent, our kindness will cry out to God; whilst, on the other hand, our tyrannical harshness will suffice to provoke God's vengeance, although he who has been treated unkindly should patiently swallow his wrong. To be unto righteousness [1] is equivalent to being approved by God, or being an acceptable act; for since the keeping of the Law is true righteousness, this praise is extended to particular acts of obedience. Although it must be observed that this righteousness fails and vanishes, unless we universally fulfill whatever God enjoins. It is, indeed, a part of righteousness to restore a poor man's pledge; but if a mall be only beneficent in this respect., whilst in other matters he robs his brethren; or if, whilst free from avarice, he exercises violence, is given to lust or gluttony, the particular righteousness, although pleasing in itself to God, will not come into account. In fact, we must hold fast the axiom, that no work is accounted righteous before God, unless il, proceeds from a man of purity and integrity; whereas there is none such to be found. Consequently, no works are imputed unto righteousness, except because God deigns to bestow His gratuitous favor on believers. In itself, indeed, it would be true, that whatever act of obedience to God we perform, it is accounted for righteousness, i e., if the whole course of our life corresponded to it, whereas no work proceeds from us which is not corrupted by some defect. Thus, we must fly to God's mercy, in order that, being reconciled to us, He may also accept our work. What he had previously prescribed respecting the poor, lie afterwards applies to widows alone, yet so as to recommend all poor persons to us under their name; and this we gather both from the beginning of the verse (17,) in which lie instructs them to deal fairly and justly with strangers and orphans, and also from the reason which is added, viz., that they should reflect that they were bondmen in the land of Egypt; for their condition there did not suffer them proudly to insult the miserable; and it is natural that he should be the more affected with the ills of others who has experienced the same. Since, then, this reason is a general one, it is evident also that the precept is general, that we should be humane towards all that are in want.

Footnotes

1 - "It shall be righteousness unto thee," A V., and rightly, as it would appear, for, as Piscator (in Poole's Syn.) remarks, "ante tststs deficit praepositio."

When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go (e) into his house to fetch his pledge.
(e) As though you would appoint what to have, but shall receive what be may spare.

When thou dost lend thy brother anything,.... Any sum of money he stands in need of, or demanded a debt of him, as Jarchi; money he is indebted to thee, which is the sense of the Septuagint version; and he is not able to pay it, but offers something: in pawn till he can pay it:
thou shall not go into his house to fetch his pledge; which would be an exercise of too much power and authority, to go into a neighbour's house, and take what was liked; and besides, as no doubt he would take the best, so he might take that which the poor man could not spare: and indeed, according to the Jewish canons (k), he could not take any pledge at all, but with the knowledge, and by the leave, of the sanhedrim, or court of judicature.
(k) Misn. Bava Metzia, c. 9. sect. 13.

When thou dost lend thy brother anything, thou shalt not go into his house to fetch his pledge--The course recommended was, in kind and considerate regard, to spare the borrower's feelings. In the case of a poor man who had pledged his cloak, it was to be restored before night, as the poor in Eastern countries have commonly no other covering for wrapping themselves in when they go to sleep than the garment they have worn during the day.

Warning against oppressing the Poor. - Deuteronomy 24:10, Deuteronomy 24:11. If a loan of any kind was lent to a neighbour, the lender was not to go into his house to pledge (take) a pledge, but was to let the borrower bring the pledge out. The meaning is, that they were to leave it to the borrower to give a pledge, and not compel him to give up something as a pledge that might be indispensable to him.

Thou shalt not go in - To prevent both the poor man's reproach by having his wants exposed, and the creditor's greediness which might be occasioned by the sight of something which he desired, and the debtor could not spare.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Deuteronomy 24:10

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.