And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.

and I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt lay them in the ark.

And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou didst break, and thou shalt put them in the ark.

and I write on the tables the words which were on the first tables, which thou hast broken, and thou hast placed them in the ark;

And I will write on the tables the words that were in the first tables which you brake, and you shall put them in the ark.

And I will put on the stones the words which were on the first stones which were broken by you, and you are to put them into the ark.

And I will write on the tablets the words which were on those that you broke before, and you shall place them in the ark.'

Et scribam in tabulis verba quae erant in tabulis prioribus, quas fregisti, et pones eas in arca.

And I will write on the tables the words that were in the first tables, which thou brakest,.... (a) Though they were hewn by Moses, the writing on them was the Lord's; and the very same laws, in the same words, without any alteration or variation, were written by him on these as on the former; partly to show the authenticity of them, that they were of God and not Moses, of a divine original and not human; and partly to show the invariableness of them, that no change had been made in them, though they had been broken by the people; of which Moses's breaking the tables was a representation:
and thou shall put them in the ark; which being a type of Christ may signify the fulfilment of the law by him, who is the end, the fulfilling end of the law for righteousness to every believer; and that as this was in his heart to fulfil it, so it is in his hand as a rule of faith and conversation to his people.
(a) See a Sermon of mine on this text, called, "The Law in the Hand of Christ."

I will write on the tables - Tho' the tables were broken, because they broke his commandment, they were now renewed, in proof that his wrath was turned away. And thus God's writing his law in our inward parts, is the surest proof of our reconciliation to him.