5 Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
In the land of Moab - This district had formerly been occupied by the Moabites, and retained its name from them: but had been conquered by the Amorites. Compare Numbers 21:25, note; Numbers 22:5, note.
Declare - Render, explain the Law already declared.
Began Moses to declare this law - Began, הואיל hoil, willingly undertook; to declare, באר beer, to make bare, clear, etc., fully to explain, this law. See the conclusion of the preface.
On this side Jordan, in the land of Moab, (e) began Moses to declare this law, saying,
(e) The second time.
On this side Jordan, in the land of Moab,.... On that side of Jordan in which the land of Moab was, and which with respect to the land of Canaan was beyond Jordan; this the Vulgate Latin version joins to the preceding verse:
began Moses to declare this law: to explain it, make it clear and manifest; namely, the whole system and body of laws, which had been before given him, which he "willed" (k), as some render the word, or willingly took upon him to repeat and explain unto them, which their fathers had heard, and had been delivered unto them; but before he entered upon this, he gave them a short history of events which had befallen them, from the time of their departure from Horeb unto the present time, which is contained in this and the two next chapters:
saying; as follows.
(k) "voluit", Montanus; "placuit", Junius & Tremellius, Piscator; "statuit", Tigurine version.
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law--that is, explain this law. He follows the same method here that he elsewhere observes; namely, that of first enumerating the marvellous doings of God in behalf of His people, and reminding them what an unworthy requital they had made for all His kindness--then he rehearses the law and its various precepts.
*More commentary available at chapter level.