Amos - 8:6



6 that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the sweepings with the wheat?'"

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Amos 8:6.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
That we may possess the needy for money, and the poor for a pair of shoes, and may sell the refuse of the corn?
To purchase with money the poor, And the needy for a pair of sandals, Yea, the refuse of the pure corn we sell.
Getting the poor for silver, and him who is in need for the price of two shoes, and taking a price for the waste parts of the grain.
That we may buy the poor for silver, And the needy for a pair of shoes, And sell the refuse of the corn?'
in order that we may possess the destitute with money, and the poor for a pair of shoes, and may sell even the refuse of the grain?"
Ut emamus argento pauperes et inopem pro calceamentis, et quisquilias frumenti vendamus.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Here still he speaks of the avarice of the rich, who in time of scarcity held the poor subject to themselves and reduced them to slavery. He had spoken before of the Sabbaths, and he had spoken of deceitful balances; he now adds another kind of fraud, -- that by selling the refuse of wheat, they bought for themselves the poor. We indeed know what is the influence of poverty and pressing want, when men are oppressed with famine; they would rather a hundred times sell their life, than not to rescue themselves even by an invaluable price: for what else is food but the support of life? Men therefore will ever value their life more than all other things. Hence the Prophet condemns this iniquity -- that the rich gaped for such an opportunity. They saw that corn was high in price; "Now is the time for the poor to come into our possession, for we hold them as though they were ensnared; so then we can buy them for a pair of shoes." But the other circumstance increases this iniquity, -- that they sold the refuse of the wheat; and when they reduced to bondage the poor, they did not feed them; they mingled filth and offscourings with the wheat, as it is wont to be done; for we know that such robbers usually do this, when want presses upon the common people; they sell barley for wheat, and for barley they sell chaff and refuse. This kind of wrong is not new or unusual, as we learn from this passage. Now follows a denunciation of punishment --

That we may buy - Or, indignantly, "To buy the poor!" literally, "the afflicted," those in "low" estate. First, by dishonesty and oppression they gained their lands and goods. Then the poor were obliged to sell themselves. The slight price, for which a man was sold, showed the more contempt for "the image of God." Before, he said, "the needy" were "sold for a pair of sandals" Amos 2:6; here, that they were bought for them. It seems then the more likely that such was a real price for man.
And sell the refuse - Literally, the "falling of wheat," that is, what fell through the sieve, either the bran, or the thin, unfilled, grains which had no meal in them. This they mixed up largely with the meal, making a gain of that which they had once sifted out as worthless; or else, in a time of dearth, they sold to people what was the food of animals, and made a profit on it. Infancy and inexperience of cupidity, which adulterated its bread only with bran, or sold to the poor only what, although unnourishing, was wholesome! But then, with the multiplied hard-dealing, what manifoldness of the woe!

That we may buy the poor for silver - Buying their services for such a time, with just money enough to clear them from other creditors.
And the needy for a pair of shoes - See Amos 2:6.
And sell the refuse of the wheat! - Selling bad wheat and damaged flour to poor people as good, knowing that such cannot afford to prosecute them.

That we may buy the poor for silver,.... Thus making them pay dear for their provisions, and using them in this fraudulent manner, by which they would not be able to support themselves and their families; they might purchase them and theirs for slaves, at so small a price as a piece of silver, or a single shekel, worth about half a crown; and this was their end and design in using them after this manner; see Leviticus 25:39;
and the needy for a pair of shoes; See Gill on Amos 2:6;
yea, and sell the refuse of the wheat; not only did they sell the poor grain and wheat at a dear rate, and in scanty measure, but the worst of it, and such as was not fit to make bread of, only to be given to the cattle; and, by reducing the poor to extreme poverty, they obliged them to take that of them at their own price. It may be rendered, "the fall of wheat" (c); that which fell under the sieve, when the wheat was sifted, as Aben Ezra, Kimchi, and Ben Melech, observe.
(c) "labile frumenti", Montanus; "decidum frumenti", Cocceius; "deciduum triciti", Drusius, Mercerus, Stockius, p. 690.

buy . . . poor for silver . . . pair of shoes--that is, that we may compel the needy for money, or any other thing of however little worth, to sell themselves to us as bondmen, in defiance of Leviticus 25:39; the very thing which brings down God's judgment (Amos 2:6).
sell the refuse of . . . wheat--which contains no nutriment, but which the poor eat at a low price, being unable to pay for flour.

That we may buy - They would have new moons and sabbaths over, that they might go to market to buy the poor. And when these poor owed but for a very little commodity, as suppose a pair of shoes, these merciless men would take the advantage against them, and make them sell themselves to pay the debt. The refuse - This was another kind of oppression, corrupted wares, sold to those that were necessitous.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Amos 8:6

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.