Amos - 1:12



12 but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah."

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Amos 1:12.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
I will send a fire into Theman: and it shall devour the houses of Bosra.
And I have sent a fire against Teman, And it hath consumed palaces of Bozrah.
And I will send a fire on Teman, burning up the great houses of Bozrah.
I will send a fire onto Teman, and it will devour the buildings of Bozrah.
Et mittam ignem in Theman, qui comedet palatia Bozrah.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

But - (And I, in My turn and as a consequence of these sins) will send a fire upon Teman "Teman," say Eusebius and Jerome , "was a country of the princes of Edom, which had its name from Teman son of Eliphaz, son of Esau Genesis 36:11, Genesis 36:15. But even to this day there is a village, called Teman, about 5 (Eusebius says 15) miles from Petra, where there is also a Roman garrison, from which place was Eliphaz, king of the Themanites." It is, however, probably the district which is meant, of which Bozra was then the capital. For Amos when speaking of cities, uses some word to express this, as "the palaces of Benhadad, the wall of Gaza, of Tyrus, of Rabbah;" here he simply uses the name Teman, as he does those of Moab and Judah. Amos does not mention Petra, or Selah, for Amaziah had taken it, and called it Joktheel, "which God subdued," which name it for some time retained 2-Kings 14:7.
Bozrah - (Literally, which cuts off approach) is mentioned, as early as Genesis Genesis 36:33, as the seat of one of the elective kings who, in times before Moses, reigned over Edom. It lay then doubtless in Idumea itself, and is quite distinct from the Bozrah of Hauran or Auranitis, from which Jerome also distinguishes it. : "There is another Bosor also, a city of Esau, in the mountains of Idumea, of which Isaiah speaks." There is yet a small village of the like name (Busaira "the little Bozrah") which "appears," it is said , "to have been in ancient times a considerable city, if we may judge from the ruins which surround the village." It has now "some 50 houses, and stands on an elevation, on the summit of which a small castle has been built." The name however, "little Bozrah," indicates the existence of a "great Bozrah," with which its name is contrasted, and is not likely to have been the place itself . Probably the name was a common one, "the strong place" of its neighborhood . The Bozrah of Edom is either that little vilage, or is wholly blotted out.

Teman - Bozrah - Principal cities of Idumea.

But I will send a fire upon Teman,.... A principal city of Edom or Idumea, so called from Teman a grandson of Esau, Genesis 36:11. Jerom (x) says there was in his time a village called Theman, five miles distant from the city Petra, and had a Roman garrison; and so says Eusebius (y); who places it in Arabia Petraea; it is put for the whole country; it signifies the south. So the Targum renders it,
"a fire in the south.''
The "fire" signifies an enemy that should be sent into it, and destroy it: this was Nebuchadnezzar, who, as Josephus (z) says, five years after the destruction of Jerusalem led his army into Coelesyria, and took it; and fought against the Ammonites and Moabites, and very probably at the same time against the Edomites:
which shall devour the palaces of Bozrah; another famous city of the Edomites; there was one of this name in Moab; either there were two cities so called, one in Edom, and another in Moab; or rather this city lay, as Jarchi says, between Edom and Moab; and so sometimes is placed to one, and sometimes to another, its it might belong to the one and to the other, according to the event of war. It is the same with Bezer in the wilderness, appointed a Levitical city, and a city of refuge, by Joshua, Joshua 20:8; and belonged to the tribe of Reuben; but being on the borders of that tribe, and of Moab and Edom, it is ascribed to each, as they at different times made themselves masters of it. It is the same with Bostra, which Ptolemy (a) places in Arabia Petraea; and being on the confines of Arabia Deserts, and surrounded on all sides with wild deserts, it is commonly spoken of as situated in a wilderness, Jerom (b) speaks of it as a city of Arabia in the desert, to the south, looking to Damascus; and, according to the Persian (c) geographer, it is four days' journey southward from Damascus; and Eusebius places it at the distance of twenty four miles from Adraa or Edrei. The destruction of this place is prophesied of by Jeremiah, Jeremiah 48:24; and perhaps these prophecies were accomplished when Nebuchadnezzar made war with the Ammonites and Edomites, as before observed; or however in the times of the Maccabees, when Judas Maccabeus took this city, put all the males to the sword, plundered it, and then set fire to it, which literally fulfilled this prophecy,
"Hereupon Judas and his host turned suddenly by the way of the wilderness unto Bosora; and when he had won the city, he slew all the males with the edge of the sword, and took all their spoils, and burned the city with fire,'' (1 Maccabees 5:28)
It was afterwards rebuilt, and became a considerable city; in the time of the above Persian geographer (d), it had a very strong castle belonging to it, a gate twenty cubits high, and one of the largest basins or pools of water in all the east. In the fourth century there were bishops of this place, which assisted in the councils of Nice, Antioch, Ephesus, and Chalcedon, as Reland (e) observes; though he thinks that Bostra is not to be confounded with the Bezer of Reuben, or with the Bozra of Moab and Edom; though they seem to be all one and the same place.
(x) De locis Hebr. fol. 95. B. (y) Onomast. ad vocem (z) Antiqu. l. 10. c. 9. sect. 7. (a) Geograph. l. 5. c. 17. (b) De locis Hebr. in voce "Trachonitis", fol. 95. B. (c) Apud Calmet, Dictionary, on the word "Bosor". (d) Apud Calmet, ut supra. (e) Palestina Illustrata, tom. 2. l. 3. p. 666.

Teman--a city of Edom, called from a grandson of Esau (Genesis 36:11, Genesis 36:15; Obadiah 1:8-9); situated five miles from Petra; south of the present Wady Musa. Its people were famed for wisdom (Jeremiah 49:7).
Bozrah--a city of Edom (Isaiah 63:1). Selah or Petra is not mentioned, as it had been overthrown by Amaziah (2-Kings 14:7).

Teman - The metropolis of Idumea, so called from Esau's grandson of that name. Bozrah - This was a very strong city, and one of the chief in the whole kingdom, so that in the menace against Bozrah and Teman, the strength and glory of Edom is threatened with an utter overthrow.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Amos 1:12

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.