And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.

And when it was day, they knew not the land: but they perceived a certain bay with a beach, and they took counsel whether they could drive the ship upon it.

And when it was day, they knew not the land; but they discovered a certain creek that had a shore, into which they minded, if they could, to thrust in the ship.

And when it was day they did not recognise the land; but they perceived a certain bay having a strand, on which they were minded, if they should be able, to run the ship ashore;

And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into which they purposed, if it were possible, to thrust in the ship.

And when the day came, they were not discerning the land, but a certain creek were perceiving having a beach, into which they took counsel, if possible, to thrust forward the ship,

When daylight came, they tried in vain to recognise the coast. But an inlet with a sandy beach attracted their attention, and now their object was, if possible, to run the ship aground in this inlet.

And when it was day, they had no knowledge of the land, but they saw an inlet of the sea with a floor of sand, and they had the idea of driving the ship up on to it if possible.

And when day had arrived, they did not recognize the landscape. Yet truly, they caught sight of a certain narrow inlet having a shore, into which they thought it might be possible to force the ship.

When daylight came, they could not make out what land it was, but, observing a creek in which there was a beach, they consulted as to whether they could run the ship safely into it.

They knew not the land - They had been driven with a tempest, without being able to make any observation, and it is probable that they were entire strangers to the coast and to the whole island,
A certain creek with a shore - Greek: a certain bosom κόλπος kolpos or bay. By its having a shore is probably meant that it had a level shore, or one that was convenient for landing. It was not a high bluff of rocks, but was accessible. Kuinoel thinks that the passage should be construed, "they found a certain shore, having a bay," etc.
Were minded - Were resolved.

They knew not the land - And therefore knew neither the nature of the coast, nor where the proper port lay.
A - creek with a shore - Κολπον, Sinum, a bay, with a shore; a neck of land perhaps on either side, running out into the sea, and this little bay or gulf between them; though some think it was a tongue of land, running out into the sea, having the sea on both sides, at the point of which these two seas met, Acts 27:41. There is such a place as this in the island of Malta, where, tradition says, Paul was shipwrecked; and which is called la Cale de St. Paul. See Calmet.

(11) And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain (h) creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.
(11) Then are tempests most of all to be feared and looked for, when the port or haven is nearest.
(h) A creek is a sea within land, as the Adriatic Sea, and the Persian Sea.

And when it was day they knew not the land,.... What place it was, or the name of it:
but they discovered a certain creek with a shore; a gulf or bay, with a shore near it; the Ethiopic version explains it,
an arm of the sea, where was a port, where they thought they could secure themselves, or get ashore:
into which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship; whither they had a mind, and consulted to run the ship, if it could be done by any means, believing it was the most likely method of saving themselves, and that; for notwithstanding the assurance they had that no man's life should be lost, they made use of all proper means for their safety and security.

The ship that had weathered the storm in the open sea, where it had room, is dashed to pieces when it sticks fast. Thus, if the heart fixes in the world in affection, and cleaving to it, it is lost. Satan's temptations beat against it, and it is gone; but as long as it keeps above the world, though tossed with cares and tumults, there is hope for it. They had the shore in view, yet suffered shipwreck in the harbour; thus we are taught never to be secure. Though there is great difficulty in the way of the promised salvation, it shall, without fail, be brought to pass. It will come to pass that whatever the trials and dangers may be, in due time all believers will get safely to heaven. Lord Jesus, thou hast assured us that none of thine shall perish. Thou wilt bring them all safe to the heavenly shore. And what a pleasing landing will that be! Thou wilt present them to thy Father, and give thy Holy Spirit full possession of them for ever.

when it was day they knew not the land--This has been thought surprising in sailors accustomed to that sea. But the scene of the wreck is remote from the great harbor, and possesses no marked features by which it could be recognized, even by a native if he came unexpectedly upon it [SMITH], not to speak of the rain pouring in torrents (Acts 28:2), which would throw a haze over the coast even after day broke. Immediately on landing they knew where they were (Acts 28:1).
discovered a creek with a shore--Every creek of course, must have a shore; but the meaning is, a practicable shore, in a nautical sense, that is, one with a smooth beach, in contradistinction to a rocky coast (as Acts 27:41 shows).
into which they were minded, if . . . possible, to thrust the ship--This was their one chance of safety.

They discovered a certain creek with a shore. Rather, "A certain bay with a beach," as in the Revision; a sloping beach. Into this they determined to try to thrust the ship, because here the force of the waves would be broken, the water shallow, and the beach favorable for the men's lives.
Taken up the anchors (see Acts 27:29). The Revision says, "Cast off their anchors." Cut the ropes and let them go.
Loosed the rudder bands. When anchored by the stern (Acts 27:29), the rudder was lifted up out of the water by rudder bands to keep it out of the way of the anchor cables. Now it was let down again in order to steer the vessel.
A place where two seas met. Where two bodies of water joined. This was due to a small island on the coast of the larger, Salmonetta on the coast of Malta. When they moved into the bay, they did not see the inlet coming in on the other side of Salmonetta, but when they saw it, they saw that "two seas met."
Ran the ship aground. This was what they purposed, but the violence of the waves was such as to break the stern in pieces.
The soldiers' counsel was to kill the prisoners. We have here an illustration of the extreme brutality of the rank and file of the Roman army. They would rather kill the prisoners than to run the risk of their escape.
The centurion. The interference of the centurion was in harmony with all we have stated of him.
Commanded. The centurion took command. Those that could swim, cast themselves into the sea. Others floated on any buoyant object that could be secured, and thus all came to shore. This was not Paul's first shipwreck. Compare 2-Corinthians 11:25, which was written at an earlier period of his life.

They did not know the land - Which they saw near them: having a level shore.