38 But Paul didn't think that it was a good idea to take with them someone who had withdrawn from them in Pamphylia, and didn't go with them to do the work.
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
But Paul thought not good - Did not think it proper. Because he could not confide in his perseverance with them in the toils and perils of their journey.
Who departed from them - Acts 13:13. Why he did this is not known. It was evidently, however, for some cause which Paul did not consider satisfactory, and which, in his view, disqualified him from being their attendant again.
To the work - Of preaching the gospel.
But Paul thought not good to take him with them - On this subject, see the note on Acts 13:13.
But Paul thought not good to take him with them,.... He did not think him worthy, or a fit and proper person to go with them, as the word used seems to signify, and therefore he refused to take him: the Syriac version renders it, "but Paul would not take him with them"; and, the Ethiopic version is very expressive, though it renders it in softer language, "Paul prayed, or entreated Barnabas that he would leave Mark"; that is, behind them at Antioch: his reasons were as follow:
who departed from them from Pamphylia; see Gill on Acts 13:13; either through the fatigue of the journey, or fear of danger, or weariness in his work, or affection to his mother; or be it what it will, it seems in the apostle's opinion of the matter, he was very blameworthy, and on account of it very undeserving, at least at present, of being a companion of theirs in their travels:
and went not with them to the work; the Arabic version adds, "of preaching"; that is, the Gospel, in the several places whither they went, and to which the Holy Ghost had called them, and for which the church at Antioch had separated, and sent them forth; but in the midst of this John deserted them; and which the apostle resented, he having, as yet, not given any evidence of his sense of his evil, and of his repentance for it, to his satisfaction; though it seems as if he afterwards did, since in Colossians 4:10 he speaks of him with great respect, as one of his fellow workers, and who had been a comfort to him.
But Paul thought not good to take him with them who departed from them--that is, who had departed; but the word is stronger than this--"who stood aloof" or "turned away" from them.
from Pamphylia, and went not with them to the work--the work yet before them. The allusion is to what is recorded in Acts 13:13 (see on Acts 13:13).
But Paul thought it not right - To trust him again, who had deserted them before: who had shrunk from the labour and danger of converting those they were now going to confirm.
*More commentary available at chapter level.