*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
God hath raised him up. The death of Christ was the salvation of the godly, yet joined with the resurrection; therefore doth Paul stand longer upon this second point. For he should never have persuaded his hearers that they were to seek salvation in Christ's death, unless the power of Almighty God had appeared in raising Christ from death.
But God raised him - See the notes on Acts 2:23-24.
But God raised him from the dead - And thus gave the fullest proof of his innocence. God alone can raise the dead; and he would not work a miracle so very extraordinary, but on some extraordinary occasion.
(12) But God raised him from the dead:
(12) We must set the glory of the resurrection against the shame of the cross, and the grave. And the resurrection is equally proved by the witnesses who saw it, and by the testimonies of the Prophets.
But God raised him from the dead. Though his life was taken away by man, and it was a clear case that he was certainly dead, and he was taken down from the cross as such, and buried; yet he could not be held with the cords of death, but God the Father raised him from the dead by his power. The Vulgate Latin version adds, "the third day".
*More commentary available at chapter level.