The king also said to his servants: Do you not know that a prince and great man is slain this day in Israel?

And the king said to his servants, Do you not see that a chief and a great man has come to his end today in Israel?

The king also said to his servants: "Could you be ignorant that a leader and a very great man has fallen today in Israel?

And the king said unto his servants,.... His courtiers, giving a reason why he mourned as he did; or "had said" (w), and so is a reason why the people concluded, and were fully satisfied, he had no hand in his death; but the first is best, because what follows was said not to the people at the grave, but to his servants at court:
know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel? a "prince", being of the royal family, his father was Saul's uncle, and he his own cousin; a "great" man, being general of the army, a very valiant and skilful commander, a man of great wisdom and parts. David says nothing of his grace and virtue, only of his grandeur, his high birth and civil excellencies; he praises him in what he was commendable, and proceeds no further; and this was sufficient to show there was just cause of mourning on civil accounts; and this they might easily know and perceive, that the fall or death of such a man, which had that day happened in Israel, was a public loss, and matter of lamentation; and the rather as he was employing all his excellent talents in civil affairs, and all his interest in the people of Israel, to unite them to Judah, and bring them under the government of David.
(w) "nam dixerat", Junius & Tremellius.

Know ye not, &c. - But how little, how mean are they made by death, who were the terror of the mighty in the land of the living.