For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.

And the king hath hearkened to me to deliver his handmaid out of the hand of all that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.

for the king doth hearken to deliver his handmaid out of the paw of the man seeking to destroy me and my son together out of the inheritance of God,

For the king will give ear, and take his servant out of the power of the man whose purpose is the destruction of me and my son together from the heritage of God.

For the king will hear, to deliver his servant out of the hand of the man who is seeking to destroy me and my son together out of the inheritance of God.

And the king listened, and he freed his handmaid from the hand of all who were willing to take away me and my son together, from the inheritance of God.

For the king will hear,.... She was fully persuaded of it, as now he had heard her:
to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God; he had given his word and his oath that he would deliver her son from the avenger of blood, that neither he nor any other should destroy him; which would have been the destruction of her and her whole family out of the land of Israel, the land which God had chosen for his inheritance, and had given to the of Israel to be theirs; and since the king had heard her, and granted her this favour, she doubted not but that he would deliver his own son from death, and restore him to the inheritance of the land, where he might worship the Lord God of his fathers, of which he was now deprived.

"Yea, the king will hear, to save his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son from the inheritance of God." אשׁר must be supplied before להשׁמיד: who is to destroy, i.e., who is seeking to destroy (vid., Gesenius, 132, 3). "The inheritance of God" was the nation of Israel (as in 1-Samuel 26:19; cf. Deuteronomy 32:9).

Hear - For I know the king is so wise and just, that I assure myself of audience and acceptation. Deliver - To grant my request concerning my son, and consequently the peoples petition concerning Absalom. My son - Implying that her life was bound up in the life of her son, and that she could not outlive his death; (and supposing that it might be David's case also, and would therefore touch him in a tender part, though it were not proper to say it expressly:) and thereby suggesting, that the safety and comfort of the people of Israel, depended upon Absalom's restitution. Inheritance - That is, out of that land which God gave to his people to be their inheritance, and in which alone God hath settled the place of his presence and worship: whereby she intimates the danger of Absalom's living in a state of separation from God, and his house, amongst idolaters.