12 and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
The eighth year - Jeremiah calls it the seventh year Jeremiah 52:28, a statement which implies only a different manner of counting regnal years.
Jehoiachin - went out - He saw that it was useless to attempt to defend himself any longer; and he therefore surrendered himself, hoping to obtain better terms.
And Jehoiachin the king of Judah (d) went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year (e) of his reign.
(d) That is, yielded himself to him by the counsel of Jeremiah.
(e) In the reign of the king of Babylon.
And Jehoiachin king of Judah went out to the king of Babylon,.... Not to fight with him, but to submit to him, and to surrender the city to him, and be at his mercy:
he and his mother, and his servants, and his princes, and his officers; the royal family, courtiers, and nobles:
and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign; Of Nebuchadnezzar's reign, and which was the eighth of the first captivity, and from whence the seventy years' captivity were reckoned.
Then Jehoiachin went out to the king of Babylon to yield himself up to him, because he perceived the impossibility of holding the city any longer against the besiegers, and probably hoped to secure the favour of Nebuchadnezzar, and perhaps to retain the throne as his vassal by a voluntary submission. Nebuchadnezzar, however, did not show favour any more, as he had done to Jehoiakim at the first taking of Jerusalem, but treated Jehoiachin as a rebel, made him prisoner, and led him away to Babylon, along with his mother, his wives (2-Kings 24:15), his princes and his chamberlains, as Jeremiah had prophesied (Jeremiah 22:24.), in the eighth year of his (Nebuchadnezzar's) reign. The reference to the king's mother in 2-Kings 24:12 and 2-Kings 24:15 is not to be explained on the ground that she still acted as guardian over the king, who was not yet of age (J. D. Mich.), but from the influential position which she occupied in the kingdom as הגּבירה (Jeremiah 29:2 : see at 1-Kings 14:21). The eighth year of the reign of Nebuchadnezzar is reckoned from the time when his father had transferred to him the chief command over the army to make war upon Necho, according to which his first year coincides with the fourth year of Jehoiakim (Jeremiah 25:1). As Nebuchadnezzar acted as king, so far as the Jews were concerned, from that time forward, although he conducted the war by command of his father, this is always reckoned as the point of time at which his reign commenced, both in our books and also in Jeremiah (cf. 2-Kings 25:8; Jeremiah 32:1). According to this calculation, his reign lasted forty-four years, viz., the eight years of Jehoiakim and the thirty-six years of Jehoiachin's imprisonment, as is evident from 2-Kings 25:27.
Went out - Yielded up himself and the city into his hands; and this by the counsel of Jeremiah, and to his own good. His reign - Of Nebuchadnezzar's reign; as appears by comparing this with 2-Kings 25:8, and because Jehoiachin reigned not half a year. Had he made his peace with God, and taken the method that Hezekiah did in the like case, he needed not to have feared the king of Babylon, but might have held out with courage, honour and success. But wanting the faith and piety of an Israelite, he had not the resolution of a man.
*More commentary available at chapter level.