Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them.

In the fourteenth year of king Ezechias, Sennacherib king of the Assyrians came up against the fenced cities of Juda: and took them.

And in the fourteenth year of king Hezekiah hath Sennacherib king of Asshur come up against all the fenced cities of Judah, and seizeth them,

Now in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib, king of Assyria, came up against all the walled towns of Judah and took them.

In the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib, the king of the Assyrians, went up to all the fortified cities of Judah, and he captured them.

In the fourteenth year - This note of time, which places the invasion of Sennacherib eight years only after the capture of Samaria, is hopelessly at variance with the Assyrian dates for the two events, the first of which falls into the first of Sargon, and the second into the fourth of Sennacherib, twenty-one years later. We have therefore to choose between an entire rejection of the Assyrian chronological data, and an emendation of the present passage. Of the emendations proposed the simplest is to remove the note of time altogether, regarding it as having crept in from the margin.
Sennacherib - This is the Greek form of the Sinakhirib of the inscriptions, the son of Sargon, and his immediate successor in the monarchy. The death of Sargon (705 B.C.) had been followed by a number of revolts. Hezekiah also rebelled, invaded Philistia, and helped the national party in that country to throw off the Assyrian yoke.
From Sennacherib's inscriptions we learn that, having reduced Phoenicia, recovered Ascalon, and defeated an army of Egyptians and Ethiopians at Ekron, he marched against Jerusalem.
The fenced cities - Sennacherib reckons the number taken by him at "forty-six." He seems to have captured on his way to the holy city a vast number of small towns and villages, whose inhabitants he carried off to the number of 200, 000. Compare Isaiah 24:1-12. The ground occupied by his main host outside the modern Damascus gate was thenceforth known to the Jews as "the camp of the Assyrians." Details connected with the siege may be gathered from Isaiah. 22 and Chronicles (marginal reference "s"). After a while Hezekiah resolved on submission. Sennacherib 2-Kings 18:14 had left his army to continue the siege, and gone in person to Lachish. The Jewish monarch sent his embassy to that town.

Now in the fourteenth year of King Hezekiah,.... Eight years after the captivity of Israel:
did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them; many of them, the frontier towns, and proceeded as far as Lachish; ambitious of enlarging his dominions, his father having subdued the kingdom of Israel, and being also provoked by Hezekiah's refusing to pay him tribute. Mention is made of this king by name, by Herodotus and other Heathen writers, see the note on Isaiah 36:1 in the Apocryha:"Now when Enemessar was dead, Sennacherib his son reigned in his stead; whose estate was troubled, that I could not go into Media.'' (Tobit 1:15)he is called Sennacherib, and is said to be son of Enemassat, that is, Shalmaneser; however, he succeeded him in his kingdom; though some (o) take him to be the same with Shalmaneser: he is said by Metasthenes (p) to reign seven years, and was succeeded by Assaradon, who, according to him, reigned ten years.
(o) Lud. Vives in Aug. de Civ. Dei, l. 18. c. 24. (p) De Judicio Temp. fol. 221. 2.

Sennacherib--the son and successor of Shalmaneser.
all the fenced cities of Judah--not absolutely all of them; for, besides the capital, some strong fortresses held out against the invader (2-Kings 18:17; 2-Kings 19:8). The following account of Sennacherib's invasion of Judah and the remarkable destruction of his army, is repeated almost verbatim in 2Ch. 32:1-33 and Isaiah. 36:1-37:38. The expedition seems to have been directed against Egypt, the conquest of which was long a leading object of ambition with the Assyrian monarchs. But the invasion of Judah necessarily preceded, that country being the key to Egypt, the highway through which the conquerors from Upper Asia had to pass. Judah had also at this time formed a league of mutual defense with Egypt (2-Kings 18:24). Moreover, it was now laid completely open by the transplantation of Israel to Assyria. Overrunning Palestine, Sennacherib laid siege to the fortress of Lachish, which lay seven Roman miles from Eleutheropolis, and therefore southwest of Jerusalem on the way to Egypt [ROBINSON]. Among the interesting illustrations of sacred history furnished by the recent Assyrian excavations, is a series of bas-reliefs, representing the siege of a town, which the inscription on the sculpture shows to be Lachish, and the figure of a king, whose name is given, on the same inscription, as Sennacherib. The legend, sculptured over the head of the king, runs thus: "Sennacherib, the mighty king, king of the country of Assyria, sitting on the throne of judgment before the city of Lachish [Lakhisha], I give permission for its slaughter" [Nineveh and Babylon]. This minute confirmation of the truth of the Bible narrative is given not only by the name Lachish, which is contained in the inscription, but from the physiognomy of the captives brought before the king, which is unmistakably Jewish.

Sennacherib invades Judah and threatens Jerusalem.
(Note: We have a parallel and elaborate account of this campaign of Sennacherib and his defeat (2 Kings 18:13-19:37), and also of Hezekiah's sickness and recovery and the arrival of the Babylonian embassy in Jerusalem (2 Kings 20:1-19), in Isaiah 36-39, and a brief extract, with certain not unimportant supplements, in 2 Chron 32. These three narratives, as is now generally admitted, are drawn independently of one another from a collection of the prophecies of Isaiah, which was received into the annals of the kingdom (2-Chronicles 32:32), and serve to confirm and complete one another.)
- Sennacherib, סנחריב (Sanchērı̄bh), Σενναχηρίμ (lxx), Σεναχήριβος (Joseph.), Σαναχάριβος (Herodot.), whose name has not yet been deciphered with certainty upon the Assyrian monuments or clearly explained (see J. Brandis uber den histor. Gewinn aus der Entzifferung der assyr. Inschriften, pp. 103ff., and M. v. Niebuhr, Gesch. Assurs, p. 37), was the successor of Salmanasar (Sargina according to the monuments). He is called βασιλεὺς Ἀραβίων τε καὶ Ἀσσυρίων by Herodotus (ii. 141), and reigned, according to Berosus, eighteen years. He took all the fortified cities in Judah (יפּשׂם, with the masculine suffix instead of the feminine: cf. Ewald, 184, c.). The כּל, all, is not to be pressed; for, beside the strongly fortified capital Jerusalem, he had not yet taken the fortified cities of Lachish and Libnah (2-Kings 18:17 and 2-Kings 19:8) at the time, when, according to 2-Kings 18:14., he sent a division of his army against Jerusalem, and summoned Hezekiah to surrender that city. According to Herodotus (l.c.), the real object of his campaign was Egypt, which is also apparent from 2-Kings 19:24, and is confirmed by Isaiah 10:24; for which reason Tirhaka marched against him (2-Kings 19:8; cf. M. v. Niebuhr, Gesch. Assurs, pp. 171, 172).

Them - Many of them; universal particles being frequently so used both in scripture, and other authors; and this success God gave him; to lift him up to his own greater and more shameful destruction: to humble and chastise his own people for their manifold sins, and, to gain an eminent opportunity to advance his own honour by that miraculous deliverance which he designed for his people.