For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

For what is there wherein ye were made inferior to the rest of the churches, except it be that I myself was not a burden to you? forgive me this wrong.

For what is there that you have had less than the other churches, but that I myself was not burthensome to you? Pardon me this injury.

For in what is it that ye have been inferior to the other assemblies, unless that I myself have not been in laziness a charge upon you? Forgive me this injury.

for what is there in which ye were inferior to the rest of the assemblies, except that I myself was not a burden to you? forgive me this injustice!

In what respect, therefore, have you been worse dealt with than other Churches, except that I myself never hung as a dead weight upon you? Forgive the injustice I thus did you!

For what is there in which you were made less than the other churches, but in the one thing that I was not a trouble to you? Let me have forgiveness for this wrong.

For what is there in which you were made inferior to the rest of the churches, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong.

For what is there that you have had which is less than the other churches, except that I myself did not burden you? Forgive me this injury.

In what respect, I ask, were you treated worse than the other churches, unless it was that, for my part, I refused to become a burden to you? Forgive me the wrong I did to you!

What is there in which. Here is an aggravation of their ingratitude -- that he had been distinguished, that they might receive benefit -- that they had derived advantage from the attestation furnished of his Apostleship, and had, notwithstanding, given their concurrence to the slanders [1] of the false Apostles. He subjoins one exception -- that he had not been burdensome to them; and this, by way of irony, for in reality this was over and above so many acts of kindness, which he had conferred upon them -- that he had served them gratuitously. To busy themselves after this, as they did, in pouring contempt upon him, what was this but to insult his modesty? Nay, what cruelty there was in it! Hence, it is not without good reason, that he sharply reproves pride so frantic. Forgive me this wrong, says he. For they were doubly ungrateful, inasmuch as they not only contemned the man, by whose acts of kindness they had been brought under obligation, but even turned his kind disposition into an occasion of reproach. Chrysostom is of opinion, that there is no irony implied, and that, instead of this, there is an expression of apology; but, if any one examines the entire context more narrowly, he will easily perceive, that this gloss is quite foreign to Paul's intention.

Footnotes

1 - "Aux injures et detractions;" -- "The insults and slanders."

For what is it - This verse contains a striking mixture of sarcasm and irony, not exceeded, says Bloomfield, by any example in Demosthenes. the sense is," I have given among you the most ample proof of my apostolic commission. I have conferred on you the highest favors of the apostolic office. In these respects you are superior to all other churches. In one respect only are you inferior - it is in this, that you have not been burdened with the privilege of supporting me. If you had had this, you would have been inferior to no others. But this was owing to me; and I pray that you will forgive me this I might have urged it; I might have claimed it; I might have given you the privilege of becoming equal to the most favored in all respects. But I have not pressed it, and you have not done it, and I ask your pardon." There is a delicate insinuation that they had not contributed to his needs (see the note, 2-Corinthians 11:8); an intimation that it was a privilege to contribute to the support of the gospel, and that Paul might have been "burdensome to them" (see the notes on 1-Corinthians 9:1-12); and an admission that he was in part to blame for this, and had not in this respect given them an opportunity to equal other churches in all respects.
Was not burdensome to you - see this explained in the notes on 2-Corinthians 10:8.
Forgive me this wrong - "If it be a fault, pardon it. Forgive me that I did not give you this opportunity to be equal to other churches. It is a privilege to contribute to the support of the gospel, and they who are permitted to do it should esteem themselves highly favored. I pray you to pardon me for depriving you of any of your Christian privileges." What the feelings of the Corinthians were about forgiving Paul for this we know not; but most churches would be as ready to forgive a minister for this as for any other offence.

For what is it wherein you were inferior - This is a fine, forcible, yet delicate stroke. It was your duty and your interest to have supported your apostle; other Churches have done so: I did not require this from you; in this respect all other Churches are superior to you. I am the cause of your inferiority, by not giving you an opportunity of ministering to my necessities: forgive me the wrong I have done you. It is the privilege of the Churches of Christ to support the ministry of his Gospel among them. Those who do not contribute their part to the support of the Gospel ministry either care nothing for it, or derive no good from it.

For what is it wherein ye were inferior to other churches, except [it be] that I myself was not (m) burdensome to you? forgive me this wrong.
(m) I was not slothful with my own hands, so that I might not be burdensome to you.

For what is it wherein ye were inferior to other churches,.... The apostle here suggests, and appeals to themselves for the truth of it, that in nothing they came short of other churches; that as he was not behind the very chiefest of the apostles, and so they had no reason to be ashamed of him and despise him; neither were they inferior in gifts, grace, and knowledge, to other churches, all which were through his ministry; wherefore they ought to have spoken well of him, and not to have taken the part of the false apostles against him; since all the honour and credit they were in as a church were owing to him as an instrument. The Gospel was first preached to them by an apostle; they were converted under the ministry of an apostle; they were planted and settled as a church by the means of an apostle; and in which respects no church could go beyond them, or boast of more; they had the same Gospel preached to them, and with as much power and purity as other churches; they had received the same Spirit, the same graces, and the same gifts of the Spirit, both ordinary and extraordinary; so that they came behind others in no gift whatever; see 1-Corinthians 1:7, and had the same miraculous works done among them, as were in other places, for the confirmation of the Gospel. There was not one thing the apostle could think of, in which they differed from others, and which he mentions;
except it be that I myself was not burdensome to you? because he freely preached the Gospel to them, took no wages of them, but chose rather to work with his own hands, and supply his necessities, than to be troublesome to them; in this, indeed, they differed from other churches, who liberally contributed to their ministers, and honourably maintained them:
forgive me this wrong; not that the apostle seriously desired this, or thought that he had done them any real injury, and so acknowledges it; for if any wrong was done hereby, it was to himself, and not them; but it is an ironical way of speaking, and was a sharp rebuke to them, for their ignorance, ingratitude, and negligence.

wherein you were inferior--that is, were treated with less consideration by me than were other churches.
I myself--I made a gain of you neither myself, nor by those others whom I sent, Titus and others (2-Corinthians 12:17-18).
wrong--His declining support from the Corinthians might be regarded as the denial to them of a privilege, and a mark of their spiritual inferiority, and of his looking on them with less confidence and love (compare 2-Corinthians 11:9, 2-Corinthians 11:11).