1-Samuel - 2:26



26 The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of 1-Samuel 2:26.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.
But the child Samuel advanced, and grew on, and pleased both the Lord and men.
And the boy Samuel grew on, and was in favour both with Jehovah and also with men.
And the child Samuel continued to grow, and was in favor both with the LORD, and also with men.
And the youth Samuel is going on and growing up, and is good both with Jehovah, and also with men.
And the young Samuel, becoming older, had the approval of the Lord and of men.
But the youth Samuel advanced, and grew up, and he was pleasing to the Lord, as well as to men.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

And the child Samuel - The account of our Lord's growth Luke 2:52 is very similar; "And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man." The literal version of the passage before us is, "The child Samuel advanced and grew and was good (or acceptable), both with the Lord, and also with men."

And the child Samuel grew up,.... Increased in stature and in grace, grew more and more in all respects, and better and better, while Eli's sons grew worse and worse; the contrast between these make the one to shine and appear illustrious, and the other to look the blacker: or "he went on, and grew, and was good" (z); as he proceeded on in years, and grew in stature, he appeared more and more to be a good man, a virtuous, holy, and gracious person:
and was in favour both with the Lord, and also with men; the Lord was pleased to give him some tokens of his favour, that he delighted in him, that he was wellpleasing in his sight, and that his person and services were acceptable to him; and the more Eli's sons disgusted the people by their ill lives and conduct, the greater esteem among them did Samuel obtain by his becoming life and conversation; all admired him, spoke well of him, and thanked God that in such bad times he was raising up one among them, of whom they had the most hopeful prospect of usefulness to them.
(z) "ambulans, et grandescens et bonus", Montanus; so Vatablus & Drusius.

The youthful Samuel, on the other hand, continued to grow in stature, and in favour with God and man (see Luke 2:52).

*More commentary available at chapter level.


Discussion on 1-Samuel 2:26

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.