Then hear thou in heaven: and do, and judge thy servants, condemning the wicked, and bringing his way upon his own head, and justifying the just, and rewarding him according to his justice.

then hear thou in the heavens, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his own head; and justifying the righteous, giving him according to his righteousness.

then Thou dost hear in the heavens, and hast done, and hast judged Thy servants, to declare wicked the wicked, to put his way on his head, and to declare righteous the righteous, to give him according to his righteousness.

Then let your ear be open in heaven, and be the judge of your servants, giving your decision against the wrongdoer, so that punishment for his sins may come on his head; and, by your decision, keeping from evil him who has done no wrong.

you will hear in heaven, and you will act and judge your servants, condemning the impious, and repaying his own way upon his own head, but justifying the just, and rewarding him in accord with his justice.

Then hear thou in heaven, and (l) do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.
(l) That is, make it known.

Then hear thou in heaven,.... When the injured person makes supplication to have justice done him:
and do, and judge thy servants; contending with one another, the one affirming, the other denying
condemning the wicked, by bringing his way upon his head: inflicting upon him the punishment imprecated by him in his oath:
and justifying the righteous, to give him according to his righteousness; by making it appear that his cause is just.

His way - The just recompence of his wicked action. Give him, &c. - To vindicate him, and manifest his integrity.