5 and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, (and) the king's friend;
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
The son of Nathan - It is uncertain whether the Nathan of this verse is the prophet or the son of David 2-Samuel 5:14. While on the one hand the position of "king's friend" is more likely to have been held by a contemporary, which the prophet's son would have been, than by one so much younger as the son of a younger brother; on the other hand the title "cohen" seems to point to a member of the royal family. (See the next note.) Azariah who was "over the officers" was chief, that is, of the "officers" mentioned in 1-Kings 4:8-19, as appears from the identity of the term here used with the title by which they are designated in 1-Kings 4:7.
Principal officer - Or, "cohen." The fact that the title כהן kôhên was borne by sons of David 2-Samuel 8:18, who could not be "priests" in the ordinary sense of the word, seems to identify the Nathan of this verse with David's son 2-Samuel 5:14 rather than with the prophet.
Azariah - was over the officers - He had the superintendence of the twelve officers mentioned below; see 1-Kings 4:7.
Zabud - was principal officer - Perhaps what we call premier, or prime minister.
The king's friend - His chief favourite - his confidant.
And Azariah the son of Nathan was over the officers,.... The twelve officers who provided food for Solomon's household after mentioned:
and Zabud the son of Nathan; another of the sons of Nathan the prophet: for he being a principal instrument of settling Solomon on the throne, had interest enough to promote his sons to the chief places of honour and trust: and this here
was principal officer, and the king's friend; a chief minister about him, very intimate with him, that kept him company, privately conversed with him, was in his secrets, and admitted to great privacy and nearness to him.
over the officers--that is, the provincial governors enumerated in 1-Kings 4:17-19.
principal officer, and the king's friend--perhaps president of the privy council, and Solomon's confidential friend or favorite. This high functionary had probably been reared along with Solomon. That he should heap those honors on the sons of Nathan was most natural, considering the close intimacy of the father with the late king, and the deep obligations under which Solomon personally lay to the prophet.
Azariah the son of Nathan was over the נצּבים, i.e., the twelve officers named in vv. 7ff. Zabud the son of Nathan was כּהן (not the son of "Nathan the priest," as Luther and many others render it). כּהן is explained by the epithet appended, המּלך רעה: privy councillor, i.e., confidential adviser of the king. Nathan is not the prophet of that name, as Thenius supposes, but the son of David mentioned in 2-Samuel 5:14. Azariah and Zabud were therefore nephews of Solomon.
Officers - Over those twelve Officers, named 1-Kings 4:7, &c. who were all to give up their accompts to him. Nathan - The prophet, who had been so highly instrumental in Solomon's establishment in the throne. Principal officer - Possibly, president of the king's council. Friend - His confident, with whom he used to communicate his most secret counsels.
*More commentary available at chapter level.