And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?

And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Is it thou, thou troubler of Israel?

And when he had seen him, he said: Art thou he that troublest Israel?

and it cometh to pass at Ahab's seeing Elijah, that Ahab saith unto him, 'Art thou he, the troubler of Israel?'

And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Are you he that troubles Israel?

And when he had seen him, he said, "Are you the one who is disturbing Israel?"

Art thou he - Meaning, "Can it possibly be that thou dost venture to present thyself before me, thou that troublest Israel by means of this terrible drought?" The charge of "troubling" had never before been brought against anyone but Achan (marginal reference "e"); it was one which must have called to the prophet's recollection Achan's miserable fate.

And it came to pass when Ahab saw Elijah,.... As soon as he came up to him, and knew who he was; Abarbinel thinks, because his hair was grown so long that Ahab did not know him certainly, and therefore put the following question:
that Ahab said unto him, art thou he that troubleth Israel? by opposing the religion of Baal, which prevailed among them; but chiefly rain being withheld from them according to his word, and at his prayer.

One may guess how people stand affected to God, by observing how they stand affected to his people and ministers. It has been the lot of the best and most useful men, like Elijah, to be called and counted the troublers of the land. But those who cause God's judgments do the mischief, not he that foretells them, and warns the nation to repent.

Art thou he that troubleth Israel--A violent altercation took place. Ahab thought to awe him into submission, but the prophet boldly and undisguisedly told the king that the national calamity was traceable chiefly to his own and his family's patronage and practice of idolatry. But, while rebuking the sins, Elijah paid all due respect to the high rank of the offender. He urged the king to convene, by virtue of his royal mandate, a public assembly, in whose presence it might be solemnly decided which was the troubler of Israel. The appeal could not well be resisted, and Ahab, from whatever motives, consented to the proposal. God directed and overruled the issue.

Ahab said - Have I at last met with thee, O thou disturber of my kingdom, the author of this famine, and all our calamities?