41 and with them Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because his loving kindness endures forever;
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
The rest - Rather, "the rest of the chosen ones, who were mentioned by name." The "chosen ones" were "mentioned by name" in 1-Chronicles 15:17-24. A portion of them, namely, those named in 1-Chronicles 16:5-6, conducted the service in Jerusalem; the remainder were employed in the worship at Gibeon.
And with (s) them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy [endureth] for ever;
(s) With Zadok and the rest of the priests.
And with them,.... That is, with Zadok, and the priests with him at Gibeon:
he left Heman and Jeduthun: or Ethan, two principal singers:
and the rest that were chosen, who were expressed by name; see 1-Chronicles 16:18.
to give thanks to the Lord, because his mercy endureth for ever; to praise him for his benefits, flowing from his grace and mercy continually.
*More commentary available at chapter level.